Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تقول دائرة معارف إنكارتا (بالانكليزية): «قتل إعصار ميتش ما يتراوح بين ٠٠٠,٣ و ٠٠٠,٤ شخص في نيكاراڠوا وسبّب اضرارا جسيمة في الممتلكات . . .
Cebuano[ceb]
“Si Mitch nakapatay ug mga 3,000 ngadto sa 4,000 ka tawo sa Nicaragua ug nakapahinabog dakong kadaot sa propiedad,” nag-ingon ang Encarta Encyclopedia.
Czech[cs]
Encarta Encyclopedia uvádí: „Mitch v Nikaragui zabil 3 000 až 4 000 lidí a způsobil rozsáhlé škody na majetku.
Danish[da]
„Mitch dræbte mellem 3000 og 4000 mennesker i Nicaragua og forårsagede omfattende materielle skader,“ står der i Encarta Encyclopedia.
German[de]
„Mitch forderte in Nicaragua zwischen 3 000 und 4 000 Menschenleben und es entstand beträchtlicher Sachschaden“, heißt es in der Encarta Encyclopedia.
Greek[el]
«Ο Μιτς θανάτωσε 3.000 ως 4.000 ανθρώπους στη Νικαράγουα και προκάλεσε εκτεταμένες ζημιές σε περιουσίες», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Ενκάρτα (Encarta Encyclopedia).
English[en]
“Mitch killed between 3,000 and 4,000 people in Nicaragua and caused extensive property damage,” says Encarta Encyclopedia.
Spanish[es]
“Además de las cuantiosas pérdidas materiales que acarreó su llegada, el huracán provocó en el país la muerte de unas 3.800 personas”, menciona la Enciclopedia Encarta.
Finnish[fi]
”Mitch tappoi Nicaraguassa 3000–4000 ihmistä ja aiheutti mittavia omaisuusvahinkoja”, sanotaan julkaisussa Encarta Encyclopedia.
French[fr]
“ Mitch a causé la mort de 3 000 à 4 000 personnes au Nicaragua et provoqué des dommages matériels considérables, lit- on dans l’encyclopédie Encarta.
Croatian[hr]
“Mitch je u Nikaragvi odnio od 3 do 4 tisuće života te prouzročio velike materijalne štete”, stoji u Encarta Encyclopediji.
Hungarian[hu]
Egy enciklopédia ezt írja: „A Mitch Nicaraguában 3–4000 ember haláláért volt felelős, és óriási vagyoni károkat okozott.
Indonesian[id]
”Mitch menewaskan antara 3.000 dan 4.000 orang di Nikaragua serta menyebabkan kerusakan properti yang sangat besar,” kata Encarta Encyclopedia.
Iloko[ilo]
“Pinapatay ni Mitch ti 3,000 agingga iti 4,000 a tattao idiay Nicaragua ken adu ti dinadaelna a sanikua,” kuna ti Encarta Encyclopedia.
Italian[it]
“Mitch uccise da 3.000 a 4.000 persone in Nicaragua e causò ingenti danni alle proprietà”, dice un’enciclopedia.
Japanese[ja]
ミッチにより,ニカラグアでは3,000人ないし4,000人が死亡し,多大の財産上の損害が生じた」と,エンカルタ・エンサイクロペディア(英語)は述べています。「
Korean[ko]
「엔카르타 백과사전」은 이렇게 알려 줍니다. “미치는 니카라과에서 3000명 내지 4000명의 사망자를 내고 광범위한 재산 피해를 일으켰다.
Malagasy[mg]
Milaza ny Rakipahalalana Encarta (anglisy), fa “nahafaty olona 3 000 na 4 000 ny Rivo-doza Mitch teto Nikaragoà, ary nanimba zavatra be dia be.
Burmese[my]
မစ်ခ်ျမုန်တိုင်းကြောင့် နီကာရာဂွာနိုင်ငံသား ၃,၀၀၀ မှ ၄,၀၀၀ နီးပါးခန့်သေဆုံးခဲ့ပြီး အဆောက်အအုံများစွာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Oppslagsverket Encarta Encyclopedia sier: «Mitch tok livet av mellom 3000 og 4000 mennesker i Nicaragua og var årsak til omfattende materielle skader.
Dutch[nl]
„Mitch maakte in Nicaragua tussen de 3000 en 4000 slachtoffers en bracht grote schade toe aan eigendommen”, zegt de Encarta Encyclopedia.
Polish[pl]
Pewna encyklopedia podaje, że „Mitch zabił w Nikaragui od trzech do czterech tysięcy ludzi i spowodował ogromne straty materialne.
Portuguese[pt]
O “Mitch matou entre três mil e quatro mil pessoas na Nicarágua e causou danos materiais de grandes proporções”, diz a Enciclopédia Encarta.
Romanian[ro]
În Encarta Encyclopedia se afirmă: „Între 3 000 şi 4 000 de persoane şi-au pierdut viaţa şi multe proprietăţi au fost distruse de acesta.
Russian[ru]
В одной энциклопедии говорится: «„Митч“ погубил от 3 до 4 тысяч никарагуанцев и нанес крупный материальный урон.
Slovak[sk]
„V Nikarague si Mitch vyžiadal život 3000 až 4000 ľudí a spôsobil rozsiahle škody na majetku,“ uvádza sa v diele Encarta Encyclopedia.
Shona[sn]
“Mitch yakauraya vanhu vari pakati pe3 000 ne4 000 muNicaragua uye yakaparadza zvinhu zvakawanda,” inodaro Encarta Encyclopedia.
Albanian[sq]
Një enciklopedi, Encarta Encyclopedia, thotë: «Nga uragani Miç gjetën vdekjen 3.000 deri 4.000 njerëz në Nikaragua dhe pati dëme të mëdha në prona.»
Serbian[sr]
„Mič je usmrtio između 3 000 i 4 000 ljudi u Nikaragvi i prouzrokovao ogromnu štetu“, kaže Encarta Encyclopedia.
Southern Sotho[st]
Encarta Encyclopedia e re: “Mitch e ile ea bolaea batho ba pakeng tsa 3 000 le 4 000 Nicaragua ’me ea baka tšenyo e khōlō.
Swedish[sv]
”Mitch dödade mellan 3 000 och 4 000 människor i Nicaragua och orsakade omfattande skador på egendom”, sägs det i Encarta Encyklopedia.
Tagalog[tl]
“Ang Mitch ay pumatay ng 3,000 hanggang 4,000 katao sa Nicaragua at nagdulot ng malaking pinsala sa ari-arian,” ang sabi ng Encarta Encyclopedia.
Tsonga[ts]
Encarta Encyclopedia yi ri: “Xidzedze lexi vuriwaka Mitch xi dlaye vanhu va le xikarhi ka 3 000 na 4 000 eNicaragua xi tlhela xi siya tindhawu to tala ti ri marhumbi.
Ukrainian[uk]
Як описує одна енциклопедія: «Мітч забрав життя від 3 до 4 тисяч мешканців Нікарагуа і завдав величезних збитків.
Xhosa[xh]
IEncarta Encyclopedia ithi: “UMitch wabulala abantu abaphakathi kwama-3 000 nama-4 000 eNicaragua waza watshabalalisa nezakhiwo ezininzi.
Chinese[zh]
一部电子百科全书(Encarta Encyclopedia )说:“飓风米奇在尼加拉瓜夺去了三四千人的性命,破坏了大量房屋。”
Zulu[zu]
“UMitch wabulala abantu abaphakathi kuka-3 000 no-4 000 eNicaragua wadala nomonakalo omkhulu,” kusho i-Encarta Encyclopedia.