Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние израстваме в свидетелството си, подобно на нашия физически растеж, без дори и да осъзнаваме, че това се случва, защото това става именно чрез израстването” („How Does the Spirit Speak to Us?” стр.
Cebuano[ceb]
Mas motaas kita sa atong pagpamatuod sama sa paagi nga kita motubo sa atong pisikal nga panglawas ug dili kita makabantay nga kini nahitabo kay moabut kini pinaagi sa pagtubo” (“How Does the Spirit Speak to Us?”
Danish[da]
Vi bliver større i vores vidnesbyrd, ligesom vi vokser i fysisk vækst og næsten ikke ved, at det sker, fordi det sker lidt efter lidt« (»How Does the Spirit Speak to Us?«, s.
German[de]
Wir wachsen in unserem Zeugnis, wie wir körperlich wachsen und es kaum bemerken, denn es geschieht Schritt für Schritt.“
English[en]
We become taller in our testimony like we grow in physical stature and hardly know it is happening, because it comes by growth” (“How Does the Spirit Speak to Us?”
Finnish[fi]
Meidän todistuksemme tulee vahvemmaksi samalla tavalla kuin me tulemme vahvemmiksi fyysisesti; tuskin edes huomaamme sitä, koska se tapahtuu kasvamalla.” (”How Does the Spirit Speak to Us?”, s.
French[fr]
Notre témoignage croît tout comme nous grandissons physiquement ; nous nous en apercevons à peine parce qu’il vient progressivement » (« La quête de la connaissance spirituelle », p.
Hungarian[hu]
A bizonyságunkban is egyre nagyobbá válunk, akárcsak a fizikai termetünkben, miközben szinte észre sem vesszük, mivel az is növekedés által gyarapszik” (“How Does the Spirit Speak to Us?”
Indonesian[id]
Kita menjadi lebih tinggi dalam kesaksian kita seperti kita tumbuh dalam perawakan fisik dan hampir tidak tahu kapan itu terjadi, karena itu datang melalui pertumbuhan” (“How Does the Spirit Speak to Us?”
Italian[it]
Diventiamo più alti nella testimonianza proprio come diventiamo più alti di statura e probabilmente non sappiamo come avviene, perché la acquisiamo con la crescita” (“How Does the Spirit Speak to Us?”, 3).
Lithuanian[lt]
Mes augame savo liudijime lygiai taip, kaip augame fiziškai, ir vargu ar suvokiame, jog tai vyksta, o taip yra dėl to, kad liudijimas užauginamas“ (“How Does the Spirit Speak to Us?”
Malagasy[mg]
Mihalehibe isika amin’ny fijoroantsika ho vavolombelona, tahaka antsika izay mihalehibe ara-batana ary zara raha mahafantatra fa mitranga izany, satria tonga amin’ny alalan’ny fitomboana izany” (“How Does the Spirit Speak to Us?”
Norwegian[nb]
Vi vokser i vårt vitnesbyrd slik vi vokser i fysisk forstand – vi er knapt nok klar over at det skjer fordi det kommer i form av vekst” (“How Does the Spirit Speak to Us?”
Polish[pl]
Rośniemy w naszym świadectwie tak, jak rośniemy pod względem fizycznym i właściwie nie wiemy, że to się dzieje, bo odbywa się to przez wzrost” („How Does the Spirit Speak to Us?”, str.
Portuguese[pt]
Nosso testemunho cresce da mesma forma que crescemos em estatura física e raramente notamos o que está acontecendo, porque isso se dá aos poucos” (“How Does the Spirit Speak to Us?”, p.
Romanian[ro]
Creştem în mărturie la fel cum creştem în statură şi nici nu ne dăm seama că se întâmplă, pentru că acest lucru are loc zi de zi” (“How Does the Spirit Speak to Us? ”, p.
Samoan[sm]
Tatou te maualuga a’e i a tatou molimau e pei o le tatou tuputupu ae i le tino faaletino ma faigata ona iloa o loo tupu, aua e oo mai e ala i le tuputupu a’e” (“How Does the Spirit Speak to Us?”
Swedish[sv]
Vårt vittnesbörd växer och blir stort liksom vår kropp växer i längd. Vi märker det knappt för det sker successivt genom tillväxt” (”How Does the Spirit Speak to Us?” s.
Swahili[sw]
Tunakuwa wima katika ushuhuda wetu kama vile tunavyokua katika kimo cha kimwili na kutojua kuwa kinatendeka, kwa sababu kinatokana na ukuaji” (“How Does the Spirit Speak to Us?”
Tagalog[tl]
Lumalakas ang ating patotoo gaya ng pagtangkad natin at halos hindi natin ito napapansin, dahil ito ay dahan-dahan at unti-unti” (“How Does the Spirit Speak to Us?”
Tongan[to]
‘Oku tau tupu ‘o māʻolunga ange ‘i heʻetau fakamoʻoní ‘o hangē pē ko e tupu ‘a hotau sinó ka ‘oku ‘ikai te tau fakatokangaʻi ‘ene hokó, koeʻuhí he ‘oku hoko mai ia ‘i heʻetau tupú” (“How Does the Spirit Speak to Us?”
Vietnamese[vi]
Chúng ta trở nên cao hơn trong chứng ngôn của mình giống như chúng ta tăng trưởng về tầm vóc cơ thể và hầu như không biết điều đó đang xảy ra, vì điều đó đến bằng sự tăng trưởng” (“How Does the Spirit Speak to Us?”