Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لآل ( فيل ) أنّي سأساعدهما لاختيار مدفن لابنتهما.
Bulgarian[bg]
Казах на Фелс, яе бих могъл да помогна при избора на парцел за дъщеря му.
Czech[cs]
Řekl jsem Fellům, že jim pomůžu najít místo pro jejich dceru.
Greek[el]
Είπα ότι θα έσκαβα έναν τάφο για τη Βάιολετ.
English[en]
I told the Fells I'd help pick out a plot for their daughter.
Spanish[es]
Les dije a los Fells que les ayudaría a escoger una trama para su hija.
Persian[fa]
به خانواده فِل گفتم کمکشون می کنم برای دخترشون یه برنامه ریزی کنن
Finnish[fi]
Autan Fellsejä valitsemaan paikan tyttärelleen.
Hebrew[he]
אמרתי למשפחת פל שאעזור לבחור חלקה לבת שלהם.
Croatian[hr]
Rekao sam Fellovima da ću im pomoći da pronađu grobno mjesto.
Hungarian[hu]
Azt mondtam Felléknek, hogy segítek helyet választani a lányuknak.
Italian[it]
Dovevo aiutare i Fell con il lotto per la figlia.
Dutch[nl]
Ik liet de Fells weten dat ik zou helpen een plot voor hun dochter uit te kiezen.
Portuguese[pt]
Disse aos Fells que ajudaria com a filha deles.
Romanian[ro]
Le-am spus celor din familia Fell că voi alege un loc de veci pentru fiica lor.
Slovak[sk]
Povedal som Fellovcom, že im pomôžem vybrať miesto pre ich dcéru.
Swedish[sv]
Jag berättade fjällen jag skulle hjälpa plocka en tomt för sin dotter.
Turkish[tr]
Fells ailesine kızları için bir yazı seçmeye yardım ettim.