Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المفاجأة الأولى أنها لم تلتحق بجامعة ( كامبردج )
Bulgarian[bg]
Първата изненада е, че не учи в Кеймбридж.
Bosnian[bs]
Prvo iznenađenje je bilo to da nije otišla na Kembridž.
Czech[cs]
První překvapení bylo, že neodešla do Cambridge.
Danish[da]
" Første overraskelse var, at hun ikke begyndte at læse i Cambridge.
German[de]
Überraschenderweise ist sie doch nicht nach Cambridge gegangen.
Greek[el]
Η πρώτη έκπληξη είναι ότι δεν γράφτηκε στο Κέϊμπριτζ.
English[en]
The first surprise was she didn't go up to Cambridge.
Spanish[es]
La primera sorpresa es que no fue a Cambridge.
Estonian[et]
Esimene üllatus oli see, et ta ei läinud Cambridge'i.
Persian[fa]
اولين غافلگيري اينه كه اون نتونست كمبريج قبول بشه
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi yllätyin, ettei hän mennyt Cambridgeen.
French[fr]
La 1ère surprise c'est qu'elle ne s'est pas présentée à Cambridge.
Hebrew[he]
ההפתעה הראשונה היא'שלא למדה בקמברידג.
Croatian[hr]
Prvo iznenađenje je bilo to da nije otišla na Kembridž.
Hungarian[hu]
Az első meglepetés, hogy nem ment Cambridge-be.
Italian[it]
La prima sorpresa è stata che non è andata a Cambridge.
Dutch[nl]
De eerste verrass ¡ ng was dat ze niet naar Cambridge is gegaan.
Polish[pl]
/ Pierwszą niespodzianką było to, / że nie poszła na Cambridge.
Portuguese[pt]
A primeira surpresa foi que ela não entrou na Cambridge.
Romanian[ro]
Prima surpriză este că nu a mai urmat Cambridge-ul.
Russian[ru]
К моему удивлению, она не поехала в Кембридж.
Slovak[sk]
Prvé prekvapenie bolo, že neodišla do Cambridge.
Slovenian[sl]
Prvo presenečenje je bilo, da ni šla na Cambridge.
Albanian[sq]
Surpriza e parë ishte se ajo nuk shkoi në Kembrixh.
Serbian[sr]
Прво изненађење је било то да није отишла на Кембриџ.
Swedish[sv]
Första överraskningen var att hon inte studerade vid Cambridge.
Thai[th]
เรื่องน่าประหลาดใจก็คือ เธอไม่ได้ไปแคมบริดจ์
Turkish[tr]
İlk hayret ettiğim, Cambridge'e gitmemiş olması.
Vietnamese[vi]
Điều làm em ngạc nhiên là nó sẽ không học ở Cambridge.