Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* أظن أن ( كون ) مديناً لي *
Bulgarian[bg]
Явно Куон е сметнал, че ми е длъжник.
Bosnian[bs]
Izgleda da je Kwon smatrao da mi je dužan.
Czech[cs]
Kwon si asi uvědomil svůj dluh.
Greek[el]
Υποθέτω πως ο Κουόν ένιωσε υποχρεωμένος.
English[en]
I guess Kwon figured he owed me.
Spanish[es]
Tal vez Kwon me debía un favor.
Estonian[et]
Arvatavasti leidis Kwon, et on mulle võlgu.
Persian[fa]
گمونم کوآن فهميده بود که بهم مديونه.
French[fr]
Kwon a dû penser qu'il m'était redevable.
Hebrew[he]
אני חושב שקוואן הבין שהוא חייב לי.
Hindi[hi]
मैं Kwon क्या वह मुझे बकाया अनुमान लगा.
Croatian[hr]
Izgleda da je Kwon smatrao da mi je dužan.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, Kwon adósomnak érezte magát.
Indonesian[id]
Kurasa Kwon tahu dia berutang padaku.
Malay[ms]
Aku rasa Kwon fikir dia berhutang kepadaku.
Norwegian[nb]
Jeg antar Kwon skjønte han skyldte meg.
Dutch[nl]
Kwon vond vast dat hij me dat verschuldigd was.
Polish[pl]
Myślę kwon sobie sprawę, że jest mi winien.
Portuguese[pt]
Acho que Kwon pensou que me devia.
Romanian[ro]
Cred Kwon gândit că mi datora.
Slovak[sk]
Možno mal Know pocit, že mi niečo dlhuje.
Slovenian[sl]
Morda je mislil, da je moj dolžnik.
Albanian[sq]
Besoj se Kuoni mendoi se më kishte një borxh.
Serbian[sr]
Изгледа да је Кван сматрао да ми дугује.
Swedish[sv]
Kwon tyckte väl att han var skyldig mig en tjänst.
Tamil[ta]
நான் டோ அவர் எனக்கு வேண்டிய உருவம் நினைக்கிறேன்.
Telugu[te]
నేను క్వాన్ అతను నాకు ఇవ్వాల్సిన చిత్రవిచిత్రమైన అంచనా.
Turkish[tr]
Sanırım Kwon bana borçlu olduğunu düşündü.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán là Kwon nhận ra anh ấy nợ tôi.