Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) замразени финансови средства по член 5 и разрешения, дадени по член 3 и членове 6 — 12;
Czech[cs]
a) finančních prostředcích zmrazených na základě článku 5 a povoleních udělených na základě článků 3a 6 až 12;
Danish[da]
a) indefrosne midler, jf. artikel 5, og tilladelser, jf. artikel 3 og 6-12
German[de]
a) nach Artikel 5 eingefrorene Gelder und nach Artikel 3 und den Artikeln 6 bis 12 erteilte Genehmigungen,
Greek[el]
α) κεφάλαια δεσμευμένα βάσει του άρθρου 5 και άδειες που χορηγήθηκαν βάσει του άρθρου 3, και των άρθρων 6 έως 12·
English[en]
(a) funds frozen under Article 5 and authorisations granted under Article 3 and Articles 6 to 12;
Spanish[es]
a) los fondos inmovilizados con arreglo al artículo 5 y las autorizaciones concedidas con arreglo a los artículos 3 y 6 a 12;
Estonian[et]
a) artikli 5 alusel külmutatud rahaliste vahendid ning artiklite 3 ja 6 kuni 12 alusel antud load;
Finnish[fi]
a) 5 artiklan nojalla jäädytetyt varat sekä 3 ja 6–12 artiklan nojalla myönnetyt luvat;
French[fr]
a) les fonds gelés en vertu de l'article 5 et les autorisations accordées en vertu de l'article 3 et des articles 6 à 12;
Croatian[hr]
(a) sredstava zamrznutih u skladu s člankom 5. i odobrenja izdanih u skladu s člankom 3., i člancima od 6. do 12. ;
Hungarian[hu]
a) az 5. cikk alapján befagyasztott pénzeszközök, valamint a 3. és a 6–12. cikk alapján nyújtott engedélyek;
Italian[it]
a) i fondi congelati a norma dell'articolo 5 e le autorizzazioni concesse a norma dell'articolo 3 e degli articoli da 6 a 12;
Lithuanian[lt]
a) lėšas, įšaldytas pagal 5 straipsnį, ir leidimus, suteiktus pagal 3 straipsnį bei 6–12 straipsnius;
Latvian[lv]
a) līdzekļiem, kas iesaldēti saskaņā ar 5. pantu, un atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar 3. pantu un 6. līdz 12. pantu;
Maltese[mt]
(a) fondi ffriżati skont l-Artikolu 5 u awtorizzazzjonijiet mogħtija skont l-Artikolu 3 u l-Artikoli 6 sa 12;
Dutch[nl]
a) middelen die zijn bevroren krachtens artikel 5 en toestemmingen die zijn verleend krachtens artikel 3, en de artikelen 6 tot en met 12;
Polish[pl]
a) środków finansowych zamrożonych na mocy art. 5 oraz zezwoleń udzielonych na mocy art. 3 oraz 6–12;
Portuguese[pt]
a) Fundos congelados ao abrigo do artigo 5.o e às autorizações concedidas ao abrigo dos artigos 3.o e 6.o a 12.o;
Romanian[ro]
(a) fondurile înghețate în temeiul articolului 5 și la autorizațiile acordate în temeiul articolului 3 și al articolelor 6-12;
Slovak[sk]
a) so zmrazenými finančnými prostriedkami podľa článku 5 a povoleniami udelenými podľa článku 3 a článkov 6 až 12;
Slovenian[sl]
(a) sredstev, zamrznjenih na podlagi člena 5, in odobritev, izdanih na podlagi člena 3 in členov 6 do 12;
Swedish[sv]
a) tillgångar som frysts enligt artikel 5 och tillstånd som beviljats enligt artiklarna 3 och 6–12,