Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки трябва да гарантират най-малко, че всички етикети за икономия на гориво на тяхна територия:
Czech[cs]
Členské státy musí zajistit přinejmenším, aby všechny štítky o spotřebě paliva na jejich území:
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at al brændstoføkonomimærkning på deres område som minimum:
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß die Hinweise auf den Kraftverbrauch in ihrem Hoheitsgebiet zumindest folgenden Anforderungen genügen:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν, τουλάχιστον, ότι στο έδαφός τους όλες οι ετικέτες οικονομίας καυσίμου:
English[en]
The Member States must ensure, as a minimum, that all fuel economy labels in their territory:
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán, como mínimo, que las etiquetas de consumo de combustible en su territorio:
Estonian[et]
Liikmesriigid peavad tagama, et kõik nende territooriumil kasutatavad kütusesäästu märgised vastavad vähemalt järgmistele nõuetele:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki niiden alueella käytettävät polttoainetaloutta koskevat merkinnät täyttävät vähintään seuraavat vaatimukset:
French[fr]
Les États membres veillent, au minimum, à ce que toutes les étiquettes de consommation de carburant apposées sur leur territoire:
Croatian[hr]
Države članice moraju, kao minimum, osigurati da sve oznake ekonomičnosti potrošnje goriva na njihovom području:
Hungarian[hu]
A tagállamoknak legalább azt biztosítaniuk kell, hogy a területükön a tüzelőanyag-fogyasztási címkék:
Italian[it]
Gli Stati membri devono garantire che tutte le etichette relative al risparmio di carburante sul loro territorio presentino almeno i seguenti requisiti:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės privalo garantuoti, kad visos degalų taupos kortelės jų teritorijoje bent jau:
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jānodrošina vismaz tas, lai viņu teritorijā visas degvielas ekonomiju apliecinošās etiķetes:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw, bħala minimu, li t-tikketti kollha ta' l-ekonomija tal-karburant fit-territorju tagħhom:
Dutch[nl]
De lidstaten dienen er minimaal op toe te zien dat alle brandstofverbruiksetiketten op hun grondgebied:
Polish[pl]
Państwa Członkowskie muszą zapewnić, że wszystkie etykiety dotyczące zużycia paliwa na ich terytorium spełniają co najmniej następujące warunki:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros assegurarão que, nos seus territórios, todas as etiquetas relativas à economia de combustível satisfaçam, no mínimo, os seguintes requisitos:
Romanian[ro]
Statele membre se asigură, cel puțin, ca toate etichetele privind consumul de carburant aplicate pe teritoriul lor:
Slovak[sk]
Členské štáty musia prinajmenšom zabezpečiť, aby všetky štítky o spotrebe paliva na ich území:
Slovenian[sl]
Države članice morajo na njihovem ozemlju zagotoviti, da oznake ekonomičnosti porabe goriva izpolnjujejo naslednje minimalne zahteve:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall, som minimikrav, se till att all bränsleekonomimärkning inom deras respektive områden