Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jonges moet noukeurig aandag skenk terwyl hulle ouers hulle touwys maak.
Amharic[am]
ወጣት አራዊት ወላጆቻቸው የሚሰጧቸውን ማሠልጠኛ በትኩረት መከታተል ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
ويجب ان تعير الصغار انتباها شديدا لوالديها فيما تُعرَّف بمهارات الصيد.
Bulgarian[bg]
Малките трябва много да внимават, когато родителите им ги обучават в лова.
Cebuano[ceb]
Ang mga gagmay kinahanglang maniid ug maayo sa dihang magpakita ang ilang mga ginikanan sa ilang mga katakos sa pagpangayam.
Czech[cs]
Mláďata musí dávat dobrý pozor, když jim rodiče předvádějí lov.
Danish[da]
Ungerne må følge opmærksomt med når forældrene viser dem hvordan man jager.
German[de]
Für Jungtiere ist es wichtig, genau aufzupassen, wenn ihre Eltern ihnen zeigen, wie man jagt.
Ewe[ee]
Ele na wo vi suewo be woalé ŋku ɖe wo dzilawo ŋu nyuie ne wole afɔɖeɖeawo fiam wo.
Greek[el]
Τα νεαρά ζώα πρέπει να δίνουν αμέριστη προσοχή όταν οι γονείς τους τα εκπαιδεύουν.
English[en]
Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.
Spanish[es]
Las crías deben prestar mucha atención cuando los padres les enseñan sus técnicas.
Estonian[et]
Seega tuleb loomalastel väga hoolega tähele panna, kui vanemad neile oma oskusi demonstreerivad.
Finnish[fi]
Poikasten on seurattava tarkasti, kun niiden vanhemmat näyttävät niille metsästyksen eri vaiheet.
French[fr]
Il faut que les jeunes observent attentivement leurs parents quand ils les accompagnent à la recherche de gibier.
Croatian[hr]
Mladi moraju pomno pratiti dok im roditelji pokazuju kako se lovi.
Hungarian[hu]
A fiatal állatoknak minden igyekezetükkel figyelniük kell, amint szüleik bemutatják a zsákmány megszerzésének fogásait.
Indonesian[id]
Para predator muda harus terus sungguh-sungguh memperhatikan induk mereka mendemonstrasikan keahlian berburu.
Iloko[ilo]
Masapul nga agsiput a naimbag ti babassit pay nga annak bayat nga isursuro kadakuada ti dadakkelda dagiti pamay-an ti panaganup.
Icelandic[is]
Ungu dýrin verða að fylgjast vel með þegar foreldrarnir sýna þeim hvernig þau eiga að fara að.
Italian[it]
I piccoli devono prestare molta attenzione mentre i genitori mostrano loro come si fa.
Japanese[ja]
子どもは,親が狩りの仕方を見せてくれる時,細心の注意を払う必要があります。
Georgian[ka]
პატარებმა თავიანთ მშობლებს გამუდმებით უნდა მიაქციონ ყურადღება, როდესაც ისინი მათ ამას ასწავლიან.
Korean[ko]
새끼들은 부모가 사냥 기술에 대해 시범을 보여 줄 때 눈여겨보아야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Ата-энеси аңчылык чеберчилигин үйрөтүп жатканда, өсүп келаткан муун өтө дит коюп үйрөнүүгө тийиш.
Lithuanian[lt]
Todėl jaunikliams tėvai rengia tam tikras pratybas.
Latvian[lv]
Kad mazuļi paaugušies, tiem rūpīgi jāvēro, kā vecāki demonstrē medību paņēmienus.
Macedonian[mk]
Младенчињата мораат многу да внимаваат кога родителите ги учат на ловечките вештини.
Norwegian[nb]
Unge dyr må følge godt med når foreldrene viser dem hvordan det skal gjøres.
Dutch[nl]
Jongen moeten goed opletten wanneer hun ouders het voordoen.
Nyanja[ny]
Ana anyamazi ayenera kuphunzira mwatcheru makolo awo akamawasonyeza njira zosakira.
Polish[pl]
Młode muszą się uważnie przypatrywać rodzicom, gdy ci udzielają im lekcji polowania.
Portuguese[pt]
Os jovens têm de prestar muita atenção à medida que os pais os conduzem passo a passo.
Romanian[ro]
Puii trebuie să fie foarte atenţi la părinţii lor când aceştia îi iau cu ei ca să le arate cum se vânează.
Russian[ru]
Подрастающее поколение должно быть очень внимательным, когда родители посвящают их в тонкости охотничьего дела.
Slovak[sk]
Mláďatá musia pozorne sledovať rodičov, keď ich zasväcujú do tajov lovu.
Slovenian[sl]
Mladiči morajo biti zelo pozorni, ko jim starša nazorno kažeta, kako se lovi.
Shona[sn]
Zvikara zviduku zvinofanira kunyatsoongorora apo vabereki vazvo vanozviratidza zvinoitwa pakuvhima.
Albanian[sq]
Të vegjlit duhet të tregojnë kujdes të veçantë ndërsa prindërit u mësojnë këto aftësi.
Serbian[sr]
Mladunci moraju dobro da paze dok ih roditelji poučavaju.
Southern Sotho[st]
Malinyane a lokela ho ela hloko ha batsoali ba ’ona ba a koetlisa.
Swedish[sv]
Ungarna måste noga se på när deras föräldrar demonstrerar jakttekniken.
Swahili[sw]
Wanyama wachanga hupaswa kutazama kwa makini wakati wazazi wao wanapowafundisha kuwinda.
Congo Swahili[swc]
Wanyama wachanga hupaswa kutazama kwa makini wakati wazazi wao wanapowafundisha kuwinda.
Thai[th]
พวก ลูก น้อย ต้อง คอย สังเกต ให้ ดี เมื่อ พ่อ แม่ พา มัน ไป ด้วย เพื่อ สาธิต การ ล่า ให้ ดู.
Tigrinya[ti]
ንኣሽቱ እንስሳታት ወለዶም ክሃድኑ ኸለዉ ጽቡቕ ገይሮም ከቕልቡሎም ኣለዎም።
Tagalog[tl]
Ang mga nakababata ay kailangang magbigay ng matamang pansin habang unti-unti silang tinuturuan ng kanilang mga magulang.
Tswana[tn]
Bana ba tshwanetse go leba ka kelotlhoko fa batsadi ba bone ba ntse ba ba bontsha mekgwa ya go tsoma.
Turkish[tr]
Ana babaları avlanma yeteneklerini sergilerken yavrular dikkat kesilmelidirler.
Tsonga[ts]
Leswitsongo swi fanele swi xiya kahle loko vamana va swona va ri karhi va swi dyondzisa.
Twi[tw]
Sɛ mmoa nkumaa no awofo kyerɛkyerɛ wɔn ahayɔ a, wɔmfa nni agoru koraa.
Ukrainian[uk]
Малеча пильно стежить за батьками, які показують що до чого.
Urdu[ur]
چھوٹے بچوں کو اُس وقت بڑے دھیان سے دیکھنا پڑتا ہے جب اُنکے والدین اُنہیں شکار کرنے کی مہارتوں کی بابت سکھاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.
Xhosa[xh]
Amathole kufuneka anikel’ ingqalelo njengoko abazali bewabonisa amacebo okuzingela.
Zulu[zu]
Ezincane kufanele ziqaphelisise njengoba abazali bezibonisa amakhono.