Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako první musí vzít slepici, aby zůstala liška se zrním.
Greek[el]
για να αφήσει την αλεπού με τους σπόρους.
English[en]
He's got to take the chicken first, so he can leave the fox with the grain.
Spanish[es]
Primero cruzará el pollo para dejar el zorro con el grano.
Finnish[fi]
Hän vie kanan ensin, - joten kettu jää jyvien kanssa.
French[fr]
Il doit d'abord prendre la poule, il peut laisser le renard avec le grain.
Croatian[hr]
Treba prvo uzeti pile, da može ostaviti lisicu s žitom.
Polish[pl]
Najpierw musi wziąć kurczaka, żeby lis został z ziarnem.
Portuguese[pt]
Ele tem que levar primeiro a galinha, pois ele pode deixar a raposa com o grão.
Russian[ru]
Ему надо взять сначала курицу, тогда он может оставить лису с пшеном.
Slovenian[sl]
Najprej mora vzeti piščanca, lisico lahko pusti z zrnjem.
Turkish[tr]
Önce tavuğu alması gerekir, Böylece tilkiyle buğdayı bırakmış olur.