Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Henry s ostatníma kšeftoval načerno, zatímco jiný chlapi... seděli na zadku a čekali na almužnu
German[de]
Er und seine Kumpels verstanden es nur, einige Dollar zu organisieren, während andere auf Almosen warteten
English[en]
He and the guys made bucks hustling while other guys...... sat on their asses waiting for handouts
French[fr]
Ils se faisaient quelques dollars en magouillant, pendant que les autres restaient sur leur cul à attendre l' aumône
Portuguese[pt]
Ele e os rapazes ganhavam dinheiro com esquemas, enquanto os outros viviam da caridade
Serbian[sr]
On i momci zarađivali su muljajući... dok su drugi grejali turove za milostinju
Swedish[sv]
Henry och de andra grabbarna tjänade stålar på svindel... medan andra satt på sina häckar och väntade på allmosor
Turkish[tr]
O ve arkadaşları bu işlerden çok iyi kazanırken, diğer insanlar... kıçlarının üstünde oturup, cep harçlıklarını bekliyorlardı