Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата трябва да се стреми да спазва тази разпоредба и по този начин да подобрява своевременната поява на тези доклади.
Czech[cs]
Účetní dvůr by se měl snažit toto ustanovení dodržovat a tím zlepšit včasnost těchto zpráv.
Danish[da]
Revisionsretten bør bestræbe sig på at overholde denne bestemmelse og dermed forbedre disse beretningers rettidighed.
German[de]
Der Hof sollte sich bemühen, diese Bestimmung zu respektieren und so die Aktualität dieser Berichte zu verbessern.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θα πρέπει να προσπαθήσει να τηρήσει αυτή τη διάταξη και κατά συνέπεια να βελτιώσει τον έγκαιρο χαρακτήρα αυτών των εκθέσεων.
English[en]
The Court should strive to respect this provision and thereby improve the timeliness these reports.
Spanish[es]
El Tribunal debe procurar que se respete esta norma y, de este modo, mejorar la oportunidad de estos informes.
Estonian[et]
Kontrollikoda peaks püüdma sellest sättest kinni pidada ja seega parandama eriaruannete õigeaegsust.
Finnish[fi]
Tuomioistuimen on pyrittävä noudattamaan tätä säännöstä ja siten parantamaan näiden kertomusten ajoitusta.
French[fr]
La Cour doit s’efforcer de respecter cette disposition et ainsi améliorer le degré d’actualité de ces rapports.
Croatian[hr]
Sud bi trebao nastojati poštovati tu odredbu te tako poboljšati pravovremenost tih izvješća.
Hungarian[hu]
A Számvevőszéknek törekednie kell ennek a rendelkezésnek a betartására, vagyis arra, hogy a jelentések időben elkészüljenek.
Italian[it]
La Corte dovrebbe sforzarsi di rispettare tale disposizione e migliorare così la tempestività di queste relazioni.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai turi stengtis laikytis šios nuostatos ir atitinkamai pagerinti šių ataskaitų savalaikiškumą.
Latvian[lv]
Revīzijas palātai būtu jācenšas ievērot šis noteikums un tādējādi uzlabot minēto ziņojumu izstrādes savlaicīgumu.
Maltese[mt]
Il-Qorti għandha tagħmel ħilitha biex tirrispetta din id-dispożizzjoni u b'hekk ittejjeb il-puntwalità ta' dawn ir-rapporti.
Dutch[nl]
De Rekenkamer moet deze bepaling proberen na te leven en dus de tijdigheid van deze verslagen verbeteren.
Polish[pl]
Trybunał powinien dążyć do przestrzegania tego przepisu, a tym samym zwiększyć terminowość tych sprawozdań.
Portuguese[pt]
O Tribunal deve procurar respeitar esta disposição e, deste modo, melhorar o grau de atualidade dos relatórios.
Romanian[ro]
Curtea ar trebui să încerce să respecte această dispoziție și să îmbunătățească promptitudinea cu care aceste rapoarte sunt întocmite.
Slovak[sk]
Dvor audítorov by sa mal pokúsiť dodržiavať toto ustanovenie, a tým zlepšiť včasnosť týchto správ.
Slovenian[sl]
Sodišče bi si moralo prizadevati za spoštovanje te določbe in s tem izboljšanje pravočasnosti teh poročil.
Swedish[sv]
Revisionsrätten bör sträva efter att uppfylla denna bestämmelse och därigenom förbättra tidsaspekten för de här rapporterna.