Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To však dominantní síly v EU nechtějí.
Danish[da]
Men det er ikke, hvad de dominerende kræfter i EU ønsker.
German[de]
Doch das wollen die herrschenden Kräfte in der EU nicht.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό δεν είναι κάτι που επιθυμούν οι κυρίαρχες δυνάμεις στην ΕΕ.
English[en]
However, this is not what the dominant forces in the EU want.
Spanish[es]
Sin embargo, eso no es lo que desean las fuerzas dominantes en la UE.
Estonian[et]
Ometi ei ole see asi, mida ELi domineerivad jõud tahavad.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan ole EU:n johtavien tahojen tahdon mukaista.
French[fr]
Mais ce n'est pas ce que veulent les forces dominantes en Europe.
Hungarian[hu]
Mert az EU meghatározó erői nem ezt akarják.
Italian[it]
In ogni caso, questa non è la volontà delle forze dominanti nell'UE.
Lithuanian[lt]
Tačiau, tai nėra tai, ko nori ES dominuojančios jėgos.
Latvian[lv]
Tomēr tas nav tas, ko valdošie spēki ES vēlas.
Dutch[nl]
Dit is echter niet wat de dominerende krachten in de Europese Unie willen.
Polish[pl]
Jednakże nie chcą tego dominujące siły w UE.
Portuguese[pt]
Mas não é isso o que querem as forças dominantes desta EU.
Slovak[sk]
To však dominantné sily v EÚ nechcú.
Slovenian[sl]
Vendar si tega prevladujoče sile v EU ne želijo.
Swedish[sv]
Men det är inte vad de dominerande krafterna i EU vill.