Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا ترتحل هذه القطعان الهائلة وحدها.
Bulgarian[bg]
Но тези стада не са сами.
Bosnian[bs]
ali ova velika krda ne putuju sama.
Czech[cs]
Tato stáda necestují bez povšimnutí.
English[en]
but these vast herds don't travel alone.
Spanish[es]
Pero estas grandes manadas no viajan solas.
Estonian[et]
Kuid need suured karjad ei rända üksi.
Persian[fa]
اما اين گله بزرگ تنها سفر نمي کند.
Finnish[fi]
Nämä valtavat laumat eivät matkusta yksin.
French[fr]
mais ces vastes troupeaux ne voyagent pas seuls.
Hebrew[he]
אבל העדרים הענקיים האלה לא נודדים לבד,
Croatian[hr]
ali ova velika krda ne putuju sama.
Hungarian[hu]
De ezek a vadonbéli csordák nem utaznak egyedül.
Dutch[nl]
Maar deze enorme kuddes, reizen niet alleen
Polish[pl]
Lecz, te szybkie stada nie podróżują same.
Portuguese[pt]
Mas estas vastas manadas não viajam sozinhas.
Romanian[ro]
Aceste turme uriaşe nu călătoresc singure.
Serbian[sr]
ali ova velika krda ne putuju sama.
Turkish[tr]
Ancak bu sürü, göç yolunda yalnız değil.