Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
It is precisely because the purpose and scope of the two rights are different that the Court held - in its recent judgment in Metronome - that the introduction by the Directive of an exclusive rental right cannot constitute any breach of the principle of exhaustion of the distribution right.
Spanish[es]
En su reciente sentencia Metronome Musik, el Tribunal de Justicia excluyó, precisamente porque el objeto y ámbito de aplicación de los dos derechos de que se trata es diferente, que la introducción de un derecho exclusivo de alquiler por la Directiva constituyese una violación del principio del agotamiento del derecho de distribución.
Finnish[fi]
Ja juuri, koska kahden kyseessä olevan oikeuden kohteet ja soveltamisalat ovat erilaiset, yhteisöjen tuomioistuin on sulkenut pois sen viimeaikaisessa asiassa Metronome antamassaan tuomiossa, että yksinomaisen vuokrausoikeuden sisällyttäminen direktiiviin voisi olla ristiriidassa levitysoikeuden sammumista koskevan periaatteen kanssa.(
Dutch[nl]
Juist omdat het voorwerp en de werkingssfeer van deze twee rechten verschillend zijn, heeft het Hof in het recente arrest Metronome Musik de stelling verworpen, dat de invoering bij de richtlijn van een exclusief verhuurrecht schending opleverde van het beginsel van de uitputting van het distributierecht.(
Swedish[sv]
Det är nämligen därför att syftet och tillämpningsområdet för de två rättigheterna är olika som domstolen - i den nyligen avkunnade domen i målet Metronome - uteslöt att införandet i direktivet av en ensamrätt till uthyrning skulle utgöra en överträdelse av principen om konsumtion av spridningsrätten.(