Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, že bychom si mohli zajít někdy na čaj?
Danish[da]
Tror du, at vi kan gå ud og få en kop te?
Greek[el]
Θέλετε να πάμε για τσάι κάποια στιγμή;
English[en]
Do you think we can go out for a cup of tea sometime?
Spanish[es]
¿Crees que podamos salir a tomar una taza de té alguna vez?
French[fr]
Pourrions-nous prendre un thé ensemble un de ces jours?
Hungarian[hu]
Nem tudnánk valamikor beugrani egy csésze kávéra?
Dutch[nl]
Denk je dat we een keer thee kunnen gaan drinken?
Portuguese[pt]
Acha que podemos sair e tomar um chá algum dia?
Romanian[ro]
Crezi că putem ieşi cândva la un ceai?
Slovak[sk]
Myslíš, že by sme si mohli zájsť niekedy na čaj?
Slovenian[sl]
Bi se morda kdaj dobile na čaju?
Chinese[zh]
什么 时候 我们 去 喝杯 茶 怎么样?