Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Or even the people who actually pulled it off, the people at Bolt, Beranek and Newman in Boston, who just would sketch out these structures of what would eventually become a worldwide network, and sketching things on the back of napkins and on note papers and arguing over dinner at Howard Johnson's -- on Route 128 in Lexington, Massachusetts, just two miles from where I was studying the Queen's Gambit Deferred and listening to Gladys Knight & The Pips singing "Midnight Train to Georgia" --
Italian[it]
O come le persone che alla fine ce l'hanno fatta, quelli alla Bolt, Beranek e Newman di Boston, che buttavano giù schemi di strutture che poi sarebbero diventate una rete mondiale... buttando giù idee su tovaglioli o foglietti per appunti, discutendo a cena da Howard Johnson... sulla Route 128 di Lexington, Massachussetts, ad un paio di chilometri da dove io stavo studiando il Gambetto di Donna Rifiutato e ascoltando Gladys Knight & the Pips che cantavano "Midnight Train to Georgia" mentre...
Norwegian[nb]
Eller til og med de som faktisk klarte det, folkene på Bolt, Beranek og Newman i Boston som bare skisserte disse strukturene på det som etterhvert kom til å bli et verdensomspennende nettverk, og tegnet ting på servietter og på notatpapir og kranglet over middag på Howard Johnson ́s -- på Route 128 i Lexington, Massachusetts, bare to mil fra der jeg studerte Dronningrokade og lyttet på Gladys Knight & the Pips som sang "Midnight Train to Gergia," mens-- (Latter) -- i pappas godstol.
Polish[pl]
Ale nawet ludzie, którym się udało w Bolt, Beranek and Newman w Bostonie, którzy szkicowali te układy, które miały stać się światową siecią na chusteczkach i małych kartkach papieru i kłócili się podczas kolacji w Howard Johnson's... Na Trasie 128 w Lexington w Massachusetts, niedaleko od miejsca gdzie studiowałem gambit hetmański i słuchałem Gladys Knight & The Pips i śpiewałem "Midnight Train to Georgia"...
Portuguese[pt]
Ou as pessoas que conseguiram torná-lo realidade, o pessoal da Bolt, Beranek e Newman em Boston, que apenas fizeram um rascunho dessas estruturas que acabaram por se tornar numa rede mundial, fazendo esses rascunhos em guardanapos e blocos de notas e discutindo tudo isso no Howard Johnson's na Route 128 em Lexington, Massachusetts, a apenas 3 km de onde eu estudava, na Queen's Gambit Deferred, a ouvir Gladys Knight & the Pips cantar "Midnight Train to Georgia"...