Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разрешавате ли да говоря откровено, сър?
Czech[cs]
Mohu mluvit upřímně, pane?
Danish[da]
Må jeg tale oprigtigt, sir?
German[de]
Darf ich offen antworten, Sir?
Greek[el]
'δεια να μιλήσω ευθέως, κύριε;
English[en]
Permission to speak candidly, sir?
Spanish[es]
Permiso para hablar con franqueza, Señor.
Finnish[fi]
Lupa puhua vapaasti, sir?
French[fr]
Capitaine, puis-je être direct?
Hebrew[he]
אישור לדבר בגילוי לב, המפקד?
Croatian[hr]
Smijem li govoriti otvoreno?
Hungarian[hu]
Beszélhetek őszintén, uram?
Italian[it]
Mi permette di parlarle francamente?
Norwegian[nb]
Får jeg lov til å snakke fritt?
Dutch[nl]
Mag ik mijn mening vrijelijk geven?
Portuguese[pt]
Permissão para falar francamente Sr.?
Romanian[ro]
Pot vorbi sincer, domnule?
Slovenian[sl]
Smem govoriti odkrito, gospod?
Serbian[sr]
Smem li govoriti otvoreno?
Turkish[tr]
Açık konuşmak için izin istiyorum efendim.