Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir stehen, so hoffe ich, im Kampf gegen den Terrorismus Seite an Seite mit Amerika, und ich wiederhole, dass wir die Sorgen der USA im Zusammenhang mit dem Flugverkehr vielleicht besser verstehen könnten, wenn wir etwas Ähnliches wie die Anschläge auf das World Trade Center erlebt hätten.
English[en]
We stand, I hope, shoulder to shoulder with America in the fight against terrorism and I repeat that in my judgment if we had suffered anything like the attacks on the Twin Towers, we perhaps might have an even greater appreciation of how great US concern is over air transport.
Spanish[es]
Estamos, espero, codo con codo con América en la misma lucha contra el terrorismo y repito que, en mi opinión, si hubiéramos sufrido algo parecido a los ataques a las Torres Gemelas, quizás podríamos apreciar mejor la gran preocupación de los Estados Unidos por el transporte aéreo.
Finnish[fi]
Osallistumme toivoakseni rinta rinnan amerikkalaisten kanssa terrorismin vastaiseen taisteluun, ja toistan, että itse arvelisin, että jos olisimme kokeneet jotakin kaksoistorneihin kohdistuneiden hyökkäysten kaltaista, ymmärtäisimme ehkä paremmin sen, miten suuri huoli Yhdysvalloilla on lentoliikenteestä.
Italian[it]
Mi auguro che ci poniamo al fianco dell’America nella lotta al terrorismo, e vorrei ribadire che, a mio parere, se avessimo avuto un’esperienza simile a quella degli attentati alle Torri Gemelle, apprezzeremmo forse ancora di più il grande interesse degli Stati Uniti per i trasporti aerei.
Dutch[nl]
Ik hoop dat we schouder aan schouder staan met Amerika in de strijd tegen het terrorisme, en ik herhaal dat we naar mijn mening misschien nog wel meer begrip zouden hebben voor de grote zorgen die de VS hebben over het luchtverkeer, als wij zoiets als de aanslagen op de Twin Towers hadden meegemaakt.
Portuguese[pt]
Estaremos, espero, lado a lado com a América na luta contra o terrorismo e volto a dizer que, em meu entender, se tivéssemos sofrido qualquer ataque semelhante ao das Torres Gémeas, talvez tivéssemos uma maior apreciação pela grande preocupação que os EUA têm relativamente aos transportes aéreos.
Swedish[sv]
Vi står, hoppas jag, sida vid sida med Förenta staterna i kampen mot terrorism, och jag upprepar att om vi hade råkat ut för något i stil med attackerna mot tvillingtornen skulle vi enligt min uppfattning kanske ha ännu större förståelse för Förenta staternas oro över lufttransporten.