Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ve stejném období se mořské i sladkovodní systémy oteplily o 0,04 °C, zatímco povrchová teplota stoupla o 0,6 °C.
German[de]
In diesem Zeitraum haben sich sowohl die Meeres- als auch die Süßwassersysteme um 0,04°C erwärmt, während die Oberflächentemperatur gleichzeitig um 0,6°C gestiegen ist.
English[en]
During that period both seawater and freshwater systems have warmed by 0.04°C, while surface temperatures have risen by 0.6°C.
Spanish[es]
En este período, tanto las aguas marinas como el conjunto de las aguas dulces se han calentado unos 0,04 oC, mientras que la temperatura en superficie ha ascendido en unos 0,6 oC.
Estonian[et]
Selles ajavahemikus soojenesid nii mere- kui ka mageveesüsteemid 0,04 °C võrra, samal ajal kui pinnatemperatuur tõusis 0,6 °C võrra.
Hungarian[hu]
Ebben az időszakban a tengeri és az édesvízi rendszerek egyaránt 0,04 C-kal melegedtek, miközben a felszíni hőmérséklet egyidejűleg 0,6°C-kal nőtt.
Italian[it]
Nello stesso periodo, sia i sistemi marini che quelli di acqua dolce si sono riscaldati, aumentando di 0,04°C, mentre la temperatura della superficie marina è nel contempo aumentata di 0,6°C.
Maltese[mt]
Waqt dak il-perjodu is-sistemi kemm tal-ilma ħelu kif ukoll tal-ilma tal-baħar għolew b’0.04°C, filwaqt li t-temperatura ta’ wiċċ l-art għoliet b’0.6°C.
Polish[pl]
W tym samym okresie nastąpiło ogrzanie systemów morskich jak i słodkowodnych o 0,04 °C, przy jednoczesnym wzroście temperatury lustra wody o 0,6 °C.
Portuguese[pt]
Neste espaço de tempo, verificou-se um aquecimento dos sistemas de água do mar e de água doce de 0,04°C, enquanto que a temperatura da superfície aumentou simultaneamente 0,6°C.
Romanian[ro]
În timpul acestei perioade, atât apa de mare cât și resursele de apă dulce s-au încălzit cu 0,04°C, în timp ce temperatura la suprafață a crescut cu 0,6°C.
Slovenian[sl]
V tem času so se tako morski kot sladkovodni sistemi segreli za 0,04 °C, temperature površja pa so se dvignile za 0,6 °C.