Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ein Beil scheint da doch übertrieben, gelinde gesagt.
English[en]
So a hatchet seems well, excessive, to say the least.
Spanish[es]
Lo del hacha parece, bueno, excesivo, por no decir algo más.
Finnish[fi]
Siksi kirveen käyttäminen tuntuu järjettömältä.
Croatian[hr]
Bila je omamljena i već usnula kad se dogodila provala...
Dutch[nl]
Een bijl lijkt me buitensporig als wapen.
Portuguese[pt]
Por isso, o machado parece excessivo, no mínimo.
Romanian[ro]
Se pare că lama a fost foarte mare, ca să fiu sincer.
Russian[ru]
Поэтому топор был явно лишним.
Slovenian[sl]
Bila je omamljena in je že spala, kose je zgodil vlom s sekiro...
Turkish[tr]
Yani balta en azından aşırı bir silah.