Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да съм груба, но съм толкова уморена...
German[de]
Constanze, ich will nicht unhöflich sein oder undankbar erscheinen, ich bin einfach so was von müde und ich will nur...
Greek[el]
Κόνστανς, δεν θέλω να ακουστώ αγενής ή αγνώμων αλλά είμαι πολύ κουρασμένη.
English[en]
Constance, I don't want to be rude or seem ungrateful.
Finnish[fi]
Constance, en halua olla epä - kohtelias tai kiittämätön.
French[fr]
Constance, je ne veux pas être grossière ou sembler ingrate.
Hebrew[he]
קונסטנס, אני לא רוצה להיות גסת רוח או כפויית טובה, אבל אני עייפה.
Hungarian[hu]
Constance, nem akarok goromba lenni vagy hálátlannak tűnni, de annyira fáradt vagyok és én csak...
Indonesian[id]
Constance, Aku tak ingin kasar atau tak tahu bersyukur,...
Italian[it]
Constance, non voglio essere scortese... o sembrarti ingrata, ma sono stanchissima e ho bisogno...
Norwegian[nb]
Constance, jeg vil ikke være uhøflig eller virke utakknemlig.
Dutch[nl]
Ik wil niet wreed of ondankbaar zijn, maar ik ben zo moe en ik wil...
Polish[pl]
Constance, nie chciałabym być niemiła lub wydać się niewdzięczna, ale jestem bardzo zmęczona i...
Portuguese[pt]
Constance, não quero ser mal-educada ou parecer ingrata, mas estou muito cansada.
Russian[ru]
Констанс, я не хочу быть грубой или показаться неблагодарной, я просто так устала...
Slovak[sk]
Constance, nechcem byť nezdvorilá alebo nevďačná, som taká unavená a ja...
Serbian[sr]
Konstance, ne želim biti bezobrazna ili nezahvalna, ali tako sam umorna...
Turkish[tr]
Constance, kaba ya da nankör görünmek istemem ama çok yorgunum ve sadece...