Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die lewe verwoes van diegene wat op hierdie kerke vir leiding vertrou het.
Arabic[ar]
والتأثير في حياة اولئك الذين تطلعوا الى مثل هذه الكنائس من اجل الارشاد كان مدمِّرا.
Cebuano[ceb]
Malaglagon ang epekto diha sa mga kinabuhi niadtong nagsalig sa maong mga simbahan alang sa giya.
Czech[cs]
To má ovšem zdrcující vliv na život lidí, kteří u takových církví hledají vedení.
Danish[da]
Denne udvikling har haft en ødelæggende virkning på dem der har søgt vejledning i sådanne kirkesamfund.
German[de]
Das wirkt sich auf Menschen, die in diesen Kirchen Anleitung suchen, verheerend aus.
Greek[el]
Οι συνέπειες στη ζωή εκείνων που απέβλεπαν σε αυτές τις εκκλησίες για καθοδηγία έχουν αποδειχτεί ολέθριες.
English[en]
The effect on the lives of those who looked to such churches for guidance has been devastating.
Spanish[es]
El efecto de esto en la vida de los que buscaban guía en esas iglesias ha sido devastador.
Finnish[fi]
Tällä on ollut tuhoisa vaikutus niiden ihmisten elämään, jotka ovat odottaneet opastusta sellaisilta kirkoilta.
French[fr]
Cette situation a eu des effets désastreux sur la vie de ceux qui pensaient trouver une direction auprès de ces Églises.
Hungarian[hu]
Mindez lesújtó hatást gyakorol azok életére, akik ilyen egyházakra tekintenek irányításért.
Indonesian[id]
Pengaruhnya terhadap kehidupan orang-orang yang mencari bimbingan kepada gereja-gereja semacam itu telah menghancurkan.
Iloko[ilo]
Makadidigrat’ epekto dayta iti kabibiag dagidiay mangnamnama a dagiti simbaan koma ti mangigiya.
Italian[it]
L’effetto sulla vita di chi cerca una guida in queste chiese è stato devastante.
Japanese[ja]
そのような教会に導きを仰いだ人々の生活は,破壊的な影響を被ってきました。
Georgian[ka]
ეს დამღუპველად მოქმედებს ყველაზე, ვინც ამ ეკლესიებისგან ელის ხელმძღვანელობას.
Korean[ko]
지침을 얻기 위해 그러한 교회들에 의지한 사람들의 생활은 파괴적인 영향을 받게 되었다.
Malagasy[mg]
Ratsy be ny vokatr’izany, teo amin’ireo nanantena ny fiangonana hitari-dalana azy.
Norwegian[nb]
Dette har hatt en ødeleggende virkning på dem som har sett hen til slike kirkesamfunn for å få veiledning.
Dutch[nl]
Dit heeft een verwoestende uitwerking gehad op het leven van degenen die voor leiding naar deze kerken opzagen.
Polish[pl]
Wywiera to zgubny wpływ na życie ludzi, którzy oczekują od takich kościołów przewodnictwa.
Portuguese[pt]
Tem sido devastador o efeito disso na vida dos que olhavam para essas religiões em busca de orientação.
Romanian[ro]
Această situaţie a avut efecte dezastruoase asupra vieţii celor care căutau îndrumare la aceste biserici.
Russian[ru]
На жизни тех, кто ищет у таких церквей руководства, это сказывается самым пагубным образом.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byagize ingaruka zibabaje ku bantu bari basanzwe bashakira ubuyobozi muri ayo madini.
Slovak[sk]
To má zhubný vplyv na život tých, ktorí u takýchto cirkví hľadajú vedenie.
Shona[sn]
Mugumisiro paupenyu hwaavo vaitarira kuchechi dzakadaro nokuda kwenhungamiro wave uchiparadza.
Southern Sotho[st]
Phello e bile e kotsi ho ba neng ba talimile likerekeng tse joalo bakeng sa tataiso.
Swedish[sv]
Detta har haft en förödande inverkan på deras liv som har sett upp till sådana kyrkor för att få vägledning.
Swahili[sw]
Athari katika maisha za wale ambao walitegemea makanisa hayo wapate mwongozo imekuwa yenye kuharibu sana.
Tagalog[tl]
Ang epekto sa buhay niyaong mga umasa ng patnubay mula sa ganitong mga simbahan ay masaklap.
Tswana[tn]
Selo se seno se se dirileng mo matshelong a bao ba lebang mo dikerekeng tseo gore di ba kaele se maswe eleruri.
Xhosa[xh]
Umphumo kubomi babo bebekhangele kwezo cawa ukuze bafumane ukhokelo ube yintlekele.
Chinese[zh]
结果,这对那些向教会寻求指引的人的生活产生了极不利的影响。
Zulu[zu]
Umphumela ekuphileni kwalabo ababebheke kulawomasonto ukuze bathole isiqondiso uye waba inhlekelele.