Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De unge piger kom fredeligt gående gennem en kokosplantage i nærheden af Poso på øen Sulawesi, hvor de mødte deres bødler, som angreb dem og efterfølgende spredte deres rester.
German[de]
Die jungen Mädchen durchquerten arglos eine Kakaoplantage in der Nähe von Poso, Zentral-Sulawesi, als sie auf ihre Mörder trafen, die die Mädchen angriffen und anschließend die Leichenteile in der Gegend verstreuten.
Greek[el]
Τα νεαρά κορίτσια διέσχιζαν αμέριμνα μια φυτεία καρύδας κοντά στο Poso, στο κεντρικό Sulawesi, όταν συνάντησαν τους δολοφόνους τους, οι οποίοι επιτέθηκαν στις νεαρές και κατόπιν τις διαμέλισαν.
English[en]
The young girls were innocently walking through a coco plantation near Poso, central Sulawesi, when they met their murderers, who attacked the girls, before scattering their remains.
Spanish[es]
Las jóvenes paseaban inocentemente por una plantación de cocoteros en las cercanías de Poso, en la región central de Sulawesi, cuando se encontraron con sus asesinos, quienes, después de atacarlas, dispersaron sus restos por los alrededores.
Finnish[fi]
Nuoret tytöt olivat pahaa aavistamatta kävelemässä kaakaoplantaasin alueella lähellä Posoa Sulavesi-saaren keskiosassa, kun kolme murhamiestä hyökkäsi heidän kimppuunsa ja heitti heidän paloitellut ruumiinsa ympäriinsä.
French[fr]
Ces jeunes filles se promenaient paisiblement dans une plantation de cocotiers près de Poso, dans le Sulawesi central, lorsque leurs meurtriers les ont attaquées, avant de disperser leurs dépouilles.
Italian[it]
Le giovani stavano innocentemente passeggiando in una piantagione di cacao vicino a Poso (Sulawesi centrale) quando hanno incontrato i loro assassini che le hanno assalite disperdendone poi i resti.
Dutch[nl]
De meisjes wandelden nietsvermoedend door een cocosplantage in de buurt van Poso, in Centraal-Sulawesi, toen zij mannen ontmoetten die hen aanvielen en vermoordden, en vervolgens hun lichaamsdelen in de omgeving verspreidden.
Portuguese[pt]
As crianças passeavam inocentemente num coqueiral próximo de Poso, no centro da província de Sulawesi, quando foram atacadas pelos seus assassinos, que espalharam os corpos decepados.
Swedish[sv]
De unga flickorna gick intet ont anande genom en kokosplantage i närheten av Poso i centrala Sulawesi när de mötte mördarna, som angrep flickorna och sedan spred ut deras kvarlevor.