Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, Пойнтър систърс са го казали много тънко, нали, когато пяха възхвалите за любовника с бавна ръка.
Czech[cs]
Myslím, že Pointer Sisters to vystihly výmluvně, když zpívaly Ódu na milence s pomalou rukou.
Danish[da]
Jeg mener, Pointer Sisters sagde det på den mest veltalende måde, ikke, da de sang rosende ord om " en elsker med en langsom hånd ".
German[de]
Die Pointer Sisters waren etwas wortgewandter, als sie den Liebhaber mit der langsamen Hand lobten.
Greek[el]
Οι Πόιντερ Σίστερς το είπαν πιο εύγλωττα, έτσι δεν είναι, όταν τραγουδούσαν για τις αρετές του εραστή με το αργό χέρι.
English[en]
I mean, the Pointer Sisters said it most eloquently, didn't they, when they sang the praises of " a lover with a slow hand. "
Spanish[es]
Las Hermanas Pointer lo dijeron más elocuentemente, ¿no? cuando cantaban los elogios a un amante con la mano lenta.
French[fr]
Je veux dire, les Pointer Sisters l'ont dit avec plus d" éloquence, n'est- ce pas quand elles ont chanté les prouesses d'un amant avec une main lente.
Croatian[hr]
Pointer Sisters najelokventnije su to objasnile pjevajući hvale " ljubavniku spore ruke ".
Hungarian[hu]
Szóval a Pointer nővérek nagyon helyesen mondták, amikor a lassú kezű szeretőt dicsérték dalukban.
Italian[it]
Voglio dire, le Pointer Sisters ( gruppo americano in voga negli anni 70- 80 ), lo dicono in modo più eloquente, no, quando tendono le lodi di un amante che usa la mano senza fretta.
Dutch[nl]
Ik bedoel, de Pointer Sisters zeiden het erg eloquent, toch? Wanneer ze zongen over het prijzen van de geliefde met de trage hand.
Polish[pl]
Zespół Pointer Sister wyraził to najlepiej, w piosence chwalącej " kochanka o powolnej ręce ".
Romanian[ro]
Pointer Sisters au fost cele mai elocvente, nu- i asa, cand au laudat amantul cu maini lente.
Slovak[sk]
Zdá sa mi, že najvýstižnejšie to podali the Pointer Sisiters, keď vo svojej piesni vychvaľovali milenca, ktorý má pomalé ruky.
Turkish[tr]
Pointer Sisters bunu en güzel şekilde ifade ettiler, değil mi? Yavaş elli bir aşığın iyiliklerini söyledikleri zaman.
Ukrainian[uk]
Pointer Sisters сказали про це більш промовисто, правда? коли оспівували " коханця з повільними рухами. "