Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алергията към плесен причинява ЧД недостатъчност, респираторен арест и енцефалопатия.
Bosnian[bs]
Teška alergija na buđ Može da izazove, uh, otkazivanje jetre Respiratorne napade i encefalopathiju.
Czech[cs]
Spousta alergií na plísně může způsobit, uh, selhání jater, zástavu dýchání a encefalopatii.
German[de]
Eine akute Schimmelpilzallergie kann zu Leberver - sagen, Atemstillstand und Enzephalopathie führen.
Greek[el]
Η σοβαρή αλλεργία σε μύκητες μπορεί να προκαλέσει ηπατική ανεπάρκεια, αναπνευστική ανακοπή και εγκεφαλοπάθεια.
English[en]
Severe mold allergy could cause liver failure, respiratory arrest, and encephalopathy.
Spanish[es]
La alergia severa al moho puede causar falla hepática, falla respiratoria, y encefalopatía.
Finnish[fi]
Vakava homeallergia voi aiheuttaa maksavaurioita ja enkefalopatiaa.
French[fr]
Une allergie sévère à la moisissure peut causer une défaillance hépatique un arrêt respiratoire et une encéphalopathie.
Hebrew[he]
אלרגיית חזקה לעובש יכולה לגרום ל... כשל בכבד, דום נשימה ואנצפלופתיה.
Croatian[hr]
Teška alergija na plijesan može izazvati otkazivanje jetre, zastoj disanja i encefalopatiju.
Hungarian[hu]
A súlyos penészallergia okozhat májkárosodást, légzésleállást és encephalopathiát.
Italian[it]
Una grave allergia alla muffa causerebbe blocco epatico, arresto respiratorio ed encefalopatia.
Dutch[nl]
ernstige schimmelallergie... dat zou kunnen zorgen voor leverfalen, ademstilstand, en hersenbeschadiging.
Portuguese[pt]
Uma alergia aguda ao bolor pode causar, insuficiência hepática paragem respiratória e encefalopatia.
Romanian[ro]
Reacţie alergică severă la mucegai ar putea provoca insuficienţă hepatică stop respirator şi encefalopatie
Russian[ru]
Сильная аллергия на плесень даёт отказ печени, остановку дыхания, и энцефалопатИю.
Slovak[sk]
Vážna alergia na prach by mohla spôsobiť zlyhanie pečene, dýchací záchvat a encefalopatiu.
Slovenian[sl]
Resna reakcija na plesen povzroči odpoved jeter, zastoj dihanja in encefalopatijo.
Serbian[sr]
Teška alergija na buđ može da izazove otkazivanje jetre, zastoj disanja i encefalopatiju.
Swedish[sv]
Svår mögelallergi kan orsaka leversvikt, andningsstillestånd och encefalopati.
Turkish[tr]
Ciddi küf alerjisi, karaciğer yetmezliğine nefes darlığına ve ensefalopatiye sebep olabilir.
Vietnamese[vi]
Nhiều loại nấm mốc dị ứng có thể gây suy gan suy hô hấp và bệnh não.