Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عجبا انت تثير الضوضاء كابتن جاكسون
Bulgarian[bg]
Наистина вдигате голяма врява, капитан Джаксън.
Danish[da]
Sikke en larm, du laver i aften.
Greek[el]
Κάνετε πολύ φασαρία, Λοχαγέ Τζάκσον.
English[en]
You do make a rumpus, Captain Jackson.
Spanish[es]
¡ Vaya! Hace todo un alboroto, capitán Jackson.
Finnish[fi]
Pidät kovaa meteliä, kapteeni Jackson.
French[fr]
Vous faites un de ces raffuts capitaine Jackson.
Croatian[hr]
Pravi rusvaj, satniče Jackson.
Hungarian[hu]
Micsoda hűhót csap, Jackson kapitány.
Italian[it]
Fate un gran baccano, capitano Jackson.
Dutch[nl]
U maakt een hoop herrie, kapitein Jackson.
Polish[pl]
Strasznie pan wrzeszczy, kapitanie Jakcson.
Portuguese[pt]
Faz muito barulho, capitão Jackson.
Romanian[ro]
Câtă gălăgie mai faci, căpitane Jackson!
Russian[ru]
Вау! Вы слишком шумите, капитан Джексон.
Serbian[sr]
Pravi rusvaj, kapetane Džekson.
Swedish[sv]
Ni för då oväsen, kapten Jackson.
Turkish[tr]
Gürültü yapmayı seviyorsun, Kaptan Jackson.