Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода януари—юни 2009 г. бяха проведени седем заседания на Комитета за ШИС-ВИС по въпросите на ШИС II.
Czech[cs]
V období od ledna do června 2009 se tento výbor nad tematikou SIS II sešel sedmkrát.
Danish[da]
SIS II-udvalget afholdt syv møder vedrørende SIS II i perioden januar-juni 2009.
German[de]
Zwischen Januar und Juni 2009 fanden sieben Sitzungen des SIS/VIS-Ausschusses statt, bei denen Themen im Zusammenhang mit SIS II erörtert wurden.
Greek[el]
Πραγματοποιήθηκαν επτά συνεδριάσεις της επιτροπής SISVIS σχετικά με ζητήματα SIS II κατά την περίοδο μεταξύ Ιανουαρίου και Ιουνίου 2009.
English[en]
There were seven meetings of the SISVIS Committee on SIS II matters in the period January – June 2009.
Spanish[es]
Se celebraron siete reuniones del Comité SISVIS durante el período de enero a junio de 2009 para tratar materias del SIS II.
Estonian[et]
2009. aasta jaanuarist kuni juunini kohtus SISVISi komitee seitse korda, et arutada SIS II-ga seotud küsimusi.
Finnish[fi]
SISVIS-komitea kokoontui SIS II -asioissa vuonna 2009 tammikuun ja kesäkuun välisenä aikana seitsemän kertaa.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi a 2009 januárja és októbere közötti időszakban hétszer ült össze.
Latvian[lv]
Laikposmā no 2009. gada janvāra līdz 2009. gada jūnijam notika septiņas SISVIS komitejas sanāksmes par SIS II jautājumiem.
Maltese[mt]
Fil-perjodu Jannar – Ġunju 2009 kien hemm seba' laqgħat tal-Kumitat tas-SISVIS dwar materji tas-SIS II.
Dutch[nl]
Het SIS/VIS-comité heeft in de periode januari–juni 2009 zevenmaal vergaderd over SIS II.
Polish[pl]
W okresie styczeń-czerwiec 2009 r. odbyło się siedem posiedzeń Komitetu SISVIS w sprawach dotyczących SIS II.
Portuguese[pt]
Este comité teve 7 reuniões sobre o SIS II entre Janeiro e Junho de 2009.
Romanian[ro]
În perioada ianuarie – iunie 2009 au avut loc șapte reuniuni ale acestui comitet privind aspecte în materie de SIS II.
Slovak[sk]
V období od januára do júna 2009 sa uskutočnilo sedem stretnutí výboru SIS II týkajúcich sa otázok SIS II.
Slovenian[sl]
Odbor za SISVIS se je v zvezi s SIS II v obdobju od januarja do junija 2009 sestal sedemkrat.
Swedish[sv]
SISVIS-kommittén sammanträdde sju gånger för att diskutera SIS II-frågor under perioden januari–juni 2009.