Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Измерванията за звука се оценяват като функция на честотата на въртене на двигателя съгласно точка 3.2.1.
Czech[cs]
Měření akustického tlaku se posoudí jako funkce otáček motoru podle bodu 3.2.1.
Danish[da]
Støjmålingerne evalueres som funktion af motorhastigheden i overensstemmelse med punkt 3.2.1.
German[de]
Die Messungen des Geräuschpegels sind als Funktion der Motordrehzahl gemäß Nummer 3.2.1. zu messen.
Greek[el]
Ο μετρήσεις του ήχου αξιολογούνται ως συνάρτηση της ταχύτητας του κινητήρα σύμφωνα με το σημείο 3.2.1.
English[en]
The sound measurements shall be evaluated as function of engine speed according to point 3.2.1.
Spanish[es]
Las mediciones del nivel sonoro se evaluarán como función del régimen del motor, de acuerdo con el punto 3.2.1.
Estonian[et]
Mõõdetud müra hinnatakse mootori pöörlemiskiiruse funktsioonina punkti 3.2.1 kohaselt.
Finnish[fi]
Melutasomittaukset on arvioitava moottorin kierrosnopeuden mukaan 3.2.1 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Les émissions sonores doivent être évaluées en fonction du régime moteur, conformément au point 3.2.1.
Hungarian[hu]
A zajméréseket a motorfordulatszám függvényében kell értékelni a 3.2.1. pont szerint.
Italian[it]
Le misurazioni del livello sonoro devono essere valutate in funzione del regime di rotazione del motore, in conformità al punto 3.2.1.
Lithuanian[lt]
Garso matavimo rezultatai įvertinami kaip variklio sukimosi dažnio funkcija, kaip nurodyta 3.2.1 punkte.
Latvian[lv]
Skaņas mērījumus vērtē kā motora apgriezienu skaita funkciju saskaņā ar 3.2.1. punktu.
Maltese[mt]
Il-qisien tal-ħoss għandhom jiġu vvalutati bħala funzjoni tal-veloċità tal-magna skont il-punt 3.2.1.
Dutch[nl]
De geluidsmetingen moeten als functie van het motortoerental overeenkomstig punt 3.2.1 worden geëvalueerd.
Polish[pl]
Pomiary dźwięku ocenia się jako funkcję prędkości obrotowej silnika zgodnie z pkt 3.2.1.
Portuguese[pt]
As emissões sonoras devem ser avaliadas em função da velocidade do motor em conformidade com o ponto 3.2.1.
Romanian[ro]
Măsurările nivelului sonor se evaluează în funcție de turația motorului în conformitate cu punctul 3.2.1.
Slovak[sk]
Merania hluku sa vyhodnotia ako funkcia otáčok motora podľa bodu 3.2.1.
Slovenian[sl]
Meritve hrupa se ocenijo kot funkcija vrtilne frekvence motorja v skladu s točko 3.2.1.
Swedish[sv]
Ljudmätningarna ska bedömas som funktion av motorvarvtalet enligt punkt 3.2.1.