Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil således vende ryggen til en modermassakre, sådan som vi ser det i udviklingslandene.
German[de]
Wir machen uns schuldig, dem Sterben der Mütter in den Entwicklungsländern tatenlos zuzusehen.
English[en]
We will be guilty of turning our backs on a maternal carnage such as we see in developing countries.
Finnish[fi]
Tällöin ummistamme silmämme niiltä äitien tekemiltä murhilta, joita olemme nähneet kehitysmaissa tapahtuvan.
French[fr]
Nous serons coupables de tourner le dos à ce carnage maternel auquel nous assistons dans les pays en développement.
Italian[it]
Avremo la colpa di aver voltato le spalle alla strage di madri di cui sono vittime i paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Door onze ogen te sluiten, zullen we medeschuldig zijn aan de massale sterfte onder moeders in ontwikkelingslanden.
Portuguese[pt]
Seremos então culpados de voltar as costas a uma carnificina materna, como a que acontece nos países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Vi kommer att göra oss skyldiga till att vända ryggen till ett blodbad på mödrar likt det som pågår i utvecklingsländerna.