Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Повече и по-масово прилагане на алтернативи на принудителните санкции лишаването от свобода за употребяващите наркотици правонарушители в сферите на обучението, лечението, рехабилитацията, последващите грижи и социалната интеграция.
Czech[cs]
Větší dostupnost a provádění alternativ k donucovacím sankcím trestu odnětí svobody v případě pachatelů trestné činnosti, kteří jsou uživateli drog, a to v oblastech, jako je vzdělávání, léčba, rehabilitace, následná péče a začlenění do společnosti
Danish[da]
Øget tilgængelighed og gennemførelse af alternativer til tvangsforanstaltninger fængsling for stofbrugende lovovertrædere inden for uddannelse, behandling, revalidering, efterbehandling og social integration
German[de]
Größere Verfügbarkeit und verstärkte Umsetzung von Alternativen zu Zwangssanktionen Inhaftierung von drogenkonsumierenden Straftätern in den Bereichen Bildung, Therapie, Rehabilitation, Nachbetreuung und soziale Wiedereingliederung
Greek[el]
Αύξηση της διαθεσιμότητας και της εφαρμογής εναλλακτικών προς τις τη φυλάκιση καταναγκαστικές ποινές δυνατοτήτων για τους τοξικομανείς στα πλαίσια της εκπαίδευσης, της θεραπείας, της αποκατάστασης, της μέριμνας μετά τη θεραπεία και της κοινωνικής επανένταξης.
English[en]
Increased availability and implementation of alternatives to coercive sanctions prison for drug-using offenders in the areas of education, treatment, rehabilitation, aftercare and social integration.
Spanish[es]
Mayor disponibilidad y aplicación de alternativas a las sanciones coercitivas la detención para los delincuentes consumidores de drogas en el ámbito de la educación, el tratamiento, la rehabilitación, el seguimiento y la reinserción social.
Estonian[et]
Narkootikume tarvitavate õigusrikkujate jaoks sunniviisiliste vanglakaristuste alternatiivide ulatuslikum kättesaadavus ja rakendamine hariduse, ravi, rehabilitatsiooni, järelravi ja sotsiaalse integratsiooni valdkonnas
Finnish[fi]
Enemmän vaihtoehtoja pakkokeinoseuraamuksille vankilalle ja vaihtoehtojen toteuttaminen huumeita käyttävien rikollisten osalta koulutuksen, hoidon, kuntoutuksen, jälkihoidon ja sosiaalisen integraation alalla
French[fr]
Augmentation de la disponibilité et mise en œuvre renforcée de solutions de remplacement aux sanctions coercitives à l'incarcération pour les délinquants toxicomanes dans les domaines de l'éducation, du traitement, de la réadaptation, de la postcure et de l'insertion sociale.
Croatian[hr]
Povećana dostupnost i provedba alternativa prisilnim sankcijama zatvoru za prijestupnike koji upotrebljavaju droge u području obrazovanja, liječenja, rehabilitacije, skrbi nakon rehabilitacije i socijalne integracije
Hungarian[hu]
A kábítószer-fogyasztó bűnelkövetők esetében börtön kényszerítő szankciók helyett az oktatás-nevelés, a kezelés, a rehabilitáció, az utókezelés és a társadalmi visszailleszkedés területén különböző alternatívák fokozott elérhetővé tétele és alkalmazása
Italian[it]
Maggiore grado di disponibilità e attuazione di alternative alle pene coercitive carcere per i criminali che fanno uso di droghe nei settori dell'istruzione, terapia, riabilitazione, accompagnamento successivo e integrazione sociale
Lithuanian[lt]
Esama ir įgyvendinama vis daugiau alternatyvių prievartinėms sankcijoms laisvės atėmimui bausmių narkotikus vartojantiems nusikaltėliams švietimo, gydymo, reabilitacijos, vėlesnės priežiūros ir socialinės reintegracijos srityse.
Latvian[lv]
Plašāk pieejamas un īstenotas alternatīvas piespiedu sankcijām brīvības atņemšanas sodiem, ko piemēro tiem likumpārkāpējiem, kuri lieto narkotikas, izglītošanas, ārstēšanas, rehabilitācijas, vēlākas aprūpes un sociālās reintegrācijas jomā.
Maltese[mt]
Żieda fid-disponibbiltà u l-implimentazzjoni ta’ alternattivi għal sanzjonijiet koerċittivi ħabs għall-awturi ta’ reati li jikkunsmaw drogi fl-oqsma tal-edukazzjoni, trattament, riabilitazzjoni, kura ta’ segwitu u integrazzjoni soċjali
Dutch[nl]
Ruimere beschikbaarheid en toepassing van alternatieven voor repressieve straffen voordetentie van overtreders van de wetgeving op het drugsgebruik op het gebied van vorming, behandeling, rehabilitatie, nazorg en sociale integratie
Polish[pl]
Zwiększona dostępność i wdrożenie innych niż więzienie sankcje karne środków wobec przestępców używających środki odurzające – środki w obszarach edukacji, terapii, rehabilitacji, opieki po opuszczeniu więzienia i integracji społecznej
Portuguese[pt]
Maior disponibilidade e implementação de alternativas às sanções compulsórias à prisão para infratores que sejam consumidores de droga, nos domínios da educação, tratamento, reabilitação, assistência à recuperação e integração social.
Romanian[ro]
Disponibilitate sporită și implementarea de alternative la sancțiunile coercitive pedeapsa cu închisoarea pentru infractorii consumatori de droguri în domeniile educației, tratării, reabilitării, asistenței post-tratament și integrării sociale
Slovak[sk]
Zvýšená dostupnosť a využívanie alternatív k donucovacím sankciám k väzeniu v oblasti vzdelávania, liečby, rehabilitácie, následnej starostlivosti a opätovného sociálneho začlenenia pre páchateľov užívajúcich drogy
Slovenian[sl]
večje možnosti in več dejansko uporabljenih alternativ prisilnim kaznim zaporni kazni za storilce, ki so odvisni od drog, zlasti v obliki izobraževanja, zdravljenja, rehabilitacije, nadaljnje oskrbe po zdravljenju in vključevanja v družbo
Swedish[sv]
Ökad tillgänglighet och genomförande av alternativ till tvångsåtgärder fängelse för narkotikaanvändande lagöverträdare vad avser utbildning, behandling, rehabilitering, eftervård och social integration.