Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet for at udbrede mig om de to betænkninger vil jeg hellere sige et par ord til fordel for argumentationen i dem.
German[de]
Anstatt auf diese beiden Berichte einzugehen, werde ich daher mit einigen wenigen Worten die ihnen enthaltenen Argumente zu untermauern versuchen.
Greek[el]
Και από την άποψη αυτή, αντί να επεκταθώ πάνω σα αυτές τις δύο εκθέσεις, θα πω δυο τρία λόγια, έτσι, ενισχυτικά αυτής της επιχειρηματολογίας.
English[en]
That being the case, instead of elaborating on these two reports, I should like to say a few words to corroborate the arguments behind them.
Spanish[es]
Y desde este punto de vista, en lugar de explayarme hablando sobre estos dos informes, voy a decir tres cosas, sólo para reforzar esta argumentación.
Finnish[fi]
Tässä mielessä sanon pari sanaa, jotka tukevat niiden argumentointia sen sijasta, että käsittelisin laajasti näitä kahta mietintöä.
French[fr]
À cet égard, au lieu de m' étendre sur ces deux rapports, je dirai quelques mots à l' appui de leur argumentation.
Italian[it]
Partendo da questo punto di vista, invece di soffermarmi sulle due relazioni, mi pronuncerò a sostegno di tale argomentazione.
Dutch[nl]
Ik zal daarom niet ingaan op de verslagen zelf, maar alleen enkele opmerkingen maken ter ondersteuning van de daarin voorkomende argumentatie.
Portuguese[pt]
Nessa perspectiva, em vez de me alongar sobre os dois relatórios, vou dizer duas ou três palavras que reforçam essa argumentação.
Swedish[sv]
När det gäller detta skall jag i stället för att närmare gå in på dessa två betänkanden säga några få saker som stöd åt argumentationen.