Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така може да вземете бактерия, която не прави тези неща въобще, и ако можете да прикрепите тези неща много добре към нея, тогава ще постигнете предотвратяването на престъпление.
Czech[cs]
Můžete tedy sebrat bakterii, která nic takového nedělá a pokud byste toto dokázali k ní dobře přilepit, okamžitě byste ji dostali z ulice.
German[de]
Man kann also eine Bakterie nehmen, die überhaupts nichts von alledem macht, wenn man aber dieses Molekül an sie dranhängt, ist dafür gesorgt, dass sie aus dem Verkehr gezogen wird.
English[en]
So you can take a bacteria that really doesn't make these things at all, and if you could clamp these on it really well you have it taken off the street.
Spanish[es]
Lo mismo, puedes tomar una bacteria que no hace ninguna de éstas cosas y sí pudieras adherirlas a ellas podrías sacarlas de las calles.
Estonian[et]
Samuti saab võtta bakteri, kes ise midagi sellist ei tooda, aga kui see õnnestub talle külge pookida, siis on see liiklusest eemaldatud.
Croatian[hr]
Slično tome, uzmite neku bakteriju, koja ne proizvodi ovu molekulu uopće, i ako bismo mogli zakačiti ove molekule za bakteriju, mi bismo ih uklonili s ulice.
Hungarian[hu]
Úgyhogy vehetünk egy baktériumot is, ami ugyan egyáltalán nem csinál ilyen dolgokat, és ha ezeket igazán jól rájuk tudnánk erősíteni, akkor máris kivontuk a forgalomból.
Indonesian[id]
Jadi anda dapat mengambil bakteri yang sama sekali tidak membuat molekul ini, dan jika anda dapat melekatkan molekul ini dengan baik anda dapat mengenyahkannya.
Italian[it]
Quindi puoi prendere un batterio che in realtà non crea assolutamente queste cose, e se potessi attaccargli questi sopra molto bene lo avresti levato dalle strade.
Polish[pl]
Jeżeli weźmiemy bakterię, która normalnie tak się nie zachowuje i przytwierdzimy do niej cząsteczkę alfa- Gal, pozbędziemy się jej równie skutecznie.
Portuguese[pt]
Assim, podem pegar numa bactéria que não faz de todo estas coisas, e se conseguirem prender bem isto nela têm- na fora das ruas.
Russian[ru]
Так и тут, если взять бактерию, которая этих вещей вовсе не производит, и хорошенько прикрепить к ней эти штуки, то от бактерии можно было бы избавиться.
Serbian[sr]
Slično tome, uzmite neku bakteriju, koja ne proizvodi ovaj molekul uopšte, i ako bismo mogli da zakačimo ove molekule za bakteriju, mi bismo ih uklonili sa ulice.
Swedish[sv]
Så du kan ta en bakterie som inte gör sådana här alls, och om du kunde sätta fast dem ordentligt så får du bort dem från gatorna.
Ukrainian[uk]
Отже, ми можемо взяти бактерію, котра зовсім не продукує ці речі, і, якщо їх добре прилаштувати до неї, можна і її з вулиці забрати.