Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men den der er påvirket af sådanne stoffer som marihuana og kokain, er i regelen ikke i stand til at ’beherske sin egen krop’.
German[de]
Eine Person, die unter dem Einfluß von Drogen wie Marihuana und Kokain steht, hat gewöhnlich nicht volle „Gewalt über den Körper“.
Greek[el]
Αλλά κάποιος που βρίσκεται υπό την επίδρασι ναρκωτικών, όπως είναι η μαριχουάνα και η κοκαΐνη, συνήθως δεν «κρατή το εαυτού σκεύος.»
English[en]
But a person under the influence of drugs such as marijuana and cocaine usually does not have full “mastery over his body.”
Spanish[es]
Pero, por lo general, la persona que está bajo el efecto de drogas como la marihuana y la cocaína no tiene ‘en control su propio cuerpo.’
Finnish[fi]
Mutta sellaisella, joka on huumeiden, kuten esimerkiksi marihuanan tai kokaiinin, vaikutuksen alainen, ei yleensä ole täyttä ”ruumiinsa hallintaa”.
French[fr]
Mais une personne qui se trouve sous l’influence de drogues telles que la marijuana et la cocaïne est incapable de “posséder son corps”.
Italian[it]
Ma chi è sotto l’effetto di droghe come marijuana e cocaina di solito non ‘è padrone del proprio corpo’ in modo completo.
Japanese[ja]
しかし,マリファナやコカインなどの影響下にある人は,「自分の体を[完全に]支配」していないのが普通です。
Korean[ko]
그러나 ‘마리화나’나 ‘코카인’과 같은 마약의 영향 아래 있는 사람은 일반적으로 온전히 ‘자기의 몸을 지배’하는 것이 아니다.
Norwegian[nb]
En som er påvirket av cannabis eller kokain, har som oftest ikke fullt «herredømme over sin kropp».
Dutch[nl]
Maar iemand die onder invloed verkeert van drugs als marihuana en cocaïne, heeft gewoonlijk niet de volledige beheersing over zijn ’driften’.
Portuguese[pt]
Mas a pessoa sob a influência dos tóxicos, tais como a maconha e a cocaína, usualmente não exerce completo ‘domínio sobre seu corpo’.
Swedish[sv]
Men en person, som är under inflytande av sådana droger som marijuana och kokain, kan vanligen inte helt och fullt ”behärska sin egen kropp”.