Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar tevergeefs!
Central Bikol[bcl]
Alagad ta idto daing kamanungdanan!
Czech[cs]
Ale zbytečně.
Danish[da]
Men det var til ingen nytte!
German[de]
Doch das nützte ihnen nichts.
Greek[el]
Μάταια όμως!
English[en]
But to no avail!
Spanish[es]
¡Pero no les valía de nada!
Finnish[fi]
Mutta se oli täysin hyödytöntä!
French[fr]
Mais cela ne servait à rien!
Hiligaynon[hil]
Apang wala ini sing pulos!
Indonesian[id]
Tetapi sia-sia!
Italian[it]
Ma invano!
Japanese[ja]
しかし,無駄なことでした。
Korean[ko]
그렇지만 소용없는 일이었다!
Malagasy[mg]
Tsy nisy nilana izany mihitsy anefa!
Malayalam[ml]
പക്ഷെ യാതൊരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
Marathi[mr]
परंतु त्यात कोणताच फायदा नव्हता!
Dutch[nl]
Maar tevergeefs!
Polish[pl]
Było to jednak daremne!
Portuguese[pt]
Mas em vão!
Southern Sotho[st]
Empa ho se thuso ea letho!
Swedish[sv]
Men till ingen nytta!
Tamil[ta]
ஆனால் பிரயோஜனமில்லை.
Tagalog[tl]
Subalit sa walang kabuluhan!
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela i no helpim ol; ol i mekim nating!
Tsonga[ts]
Kambe a swi pfunanga nchumu!
Tahitian[ty]
Aita râ e faufaa!
Chinese[zh]
但这一切都是徒然的!
Zulu[zu]
Kodwa akusizanga!