Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sop doen baie goed sonder - Miskien is dit altyd peper wat mense warm maak getemper, " het sy het, baie bly dat ́n nuwe soort van reël,
Arabic[ar]
لن يكون لها اي الفلفل في المطبخ على الإطلاق. لا حساء جيد للغاية دون -- ربما انها دائما الفلفل الذي يجعل الناس الساخنة خفف ، ́ذهبت على ، والكثير جدا في يسر بعد أن اكتشف نوعا جديدا من الحكم ،
Belarusian[be]
Суп робіць вельмі добра без - Можа быць, гэта заўсёды перац, які прымушае людзей гарачай загартаванае, " працягвала яна, вельмі рады, пазнаўшы новы выгляд правіла,
Bulgarian[bg]
Супа прави много добре без - Може би това е винаги пипер, която прави хората горещ закалено, тя продължи, много доволен, след като е установил нов вид на правило,
Catalan[ca]
Sopa fa molt bé, sense - Potser és sempre el pebre que fa que la gent en calent temperat, - va continuar -, molt complagut per haver trobat un nou tipus de govern,
Czech[cs]
Polévka se velmi dobře, aniž by - možná je to vždycky pepř, která dělá lidi hot - temperované, " pokračovala, velmi potěšen, že se našla se nový druh vlády,
Welsh[cy]
Cawl gwneud yn dda iawn heb - Efallai ei fod bob amser yn pupur sy'n gwneud pobl yn boeth - tymer, ́aeth ymlaen, yn fawr iawn falch o gael dod o hyd yn fath newydd o rheol,
Danish[da]
Soup klarer sig fint uden - Måske er det altid peber, der gør folk hot - hærdet, " fortsatte hun, meget glade over at have fundet ud af en ny slags regel,
German[de]
Soup ist sehr gut ohne - Vielleicht ist es immer Pfeffer, dass die Menschen macht hot - angelassen, " fuhr sie fort, sehr wohl mit eine neue Art von Regeln gefunden zufrieden,
Greek[el]
Σούπα κάνει πολύ καλά, χωρίς - Ίσως είναι πάντα πιπέρι που καθιστά τους ανθρώπους θερμής μετριάζεται, " πήγε για, πάρα πολύ ικανοποιημένος από έχοντας ανακαλύψει ένα νέο είδος κανόνα,
English[en]
Soup does very well without -- Maybe it's always pepper that makes people hot - tempered,'she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule,
Spanish[es]
Sopa hace muy bien, sin - Tal vez es siempre la pimienta que hace que la gente en caliente templado, - continuó -, muy complacido por haber encontrado un nuevo tipo de gobierno,
Estonian[et]
Supp ei väga hästi ilma - Võib- olla see on alati pipart, mis muudab inimesed hot - karastatud, " ta läks, väga rahul, võttes selgus uutmoodi reeglina
French[fr]
Soupe fait très bien sans - Peut- être que c'est toujours le poivre qui rend les gens à chaud trempé, reprit- elle, très content d'avoir découvert un nouveau type de règle,
Irish[ga]
Anraith dhéanann go han- mhaith gan - B'fhéidir go bhfuil sé i gcónaí Piobar a dhéanann daoine te - tempered, ́chuaigh sí ar aghaidh, go mór áthas ar a bhfuil le fáil amach de chineál nua riail,
Galician[gl]
Sopa fai moi ben sen - Quizais sexa sempre pementa que fai a xente hot - temperado ", continuou ela, moi satisfeito por descubrir un novo tipo de regra,
Croatian[hr]
Juha se vrlo dobro, bez - Možda je uvijek papar koja tjera ljude vruće kaljeno, " ona je otišla na, jako drago da na saznala nova vrsta vladavine,
Hungarian[hu]
Leves nem jól nélkül - Talán mindig borsot, ami az emberek hot - edzett, " ment tovább, nagyon elégedett, amiért kiderült, egy új fajta szabály
Indonesian[id]
Sup sangat tidak baik tanpa - Mungkin itu selalu lada yang membuat orang panas - marah, " ia melanjutkan, sangat senang karena telah menemukan jenis baru kekuasaan,
Icelandic[is]
Súpa er mjög vel án þess - Kannski er það alltaf pipar sem gerir fólk heitur lund, ́fór hún á mjög ánægður á að hafa fundið út nýja tegund af reglu,
Italian[it]
Zuppa fa molto bene senza - Forse è sempre il pepe che rende le persone a caldo temperato', ha proseguito, molto contento di aver scoperto un nuovo tipo di regola,
Korean[ko]
스프없이 매우 잘 않습니다 - 아마도 항상 사람들이 만드는 페퍼 핫 템퍼, ́그녀는 매우 규칙의 새로운 종류를 발견하는 데에 기쁘게 생각에 갔는데
Lithuanian[lt]
Sriuba veikia labai gerai, be - Gal tai visada pipirų kad žmonės tampa karšta grūdintas, kad ji išvyko, labai labai malonu rasti naujos rūšies taisyklės.
Latvian[lv]
Zupa dara ļoti labi, bez - Varbūt tas vienmēr ir pipari, kas liek cilvēkiem karstā rūdīta, " viņa turpināja, ļoti gandarīts uzzinot, jauna veida noteikumu,
Macedonian[mk]
Супа е многу добро, без - Можеби тоа е секогаш бибер што ги прави луѓето топли кален, " продолжува таа, многу задоволен од Имајќи дознав нов вид на правило,
Malay[ms]
Sup tidak dengan baik tanpa - Mungkin ia sentiasa lada yang membuat orang panas - baran, ́dia pergi, sangat gembira mendapati sejenis baru pemerintahan,
Maltese[mt]
Soppa ma tajjeb ħafna mingħajr - Forsi huwa dejjem bżar li ġġib in- nies hot - ittemprat, " hija marret fuq, ferm sodisfatt li sab tip ġdid ta ́regola,
Norwegian[nb]
Soup har svært godt uten - Kanskje det er alltid pepper som gjør at folk hot - herdet, fortsatte hun, veldig mye fornøyd med å ha funnet ut en ny type regel
Dutch[nl]
Soep doet het erg goed, zonder - Misschien is het altijd peper dat maakt mensen hot - getemperd, " ging ze verder, heel erg blij om gevonden te hebben een nieuw soort regel,
Polish[pl]
Zupa ma bardzo dobrze bez - Może to zawsze pieprz sprawia, że ludzie na gorąco hartowane, " mówiła, bardzo zadowolony znalezienie się nowy rodzaj rządów,
Portuguese[pt]
Sopa faz muito bem sem - Talvez seja sempre pimenta que faz as pessoas hot - temperado ", continuou ela, muito satisfeito por ter descoberto um novo tipo de regra,
Romanian[ro]
Supa nu foarte bine, fără a - Poate e întotdeauna piper care îi face pe oameni hot - temperat ", continuă ea, foarte încântat de mult a găsit un nou tip de guvernare,
Russian[ru]
Суп делает очень хорошо без - Может быть, это всегда перец, который заставляет людей горячей закаленное, " продолжала она, очень рад, узнав новый вид правило,
Slovak[sk]
Polievka sa veľmi dobre, bez toho, aby - možno je to vždy korenie, ktorá robí ľudí hot - temperované, " pokračovala, veľmi potešený, že sa našla nový druh vlády,
Slovenian[sl]
Juha se zelo dobro, ne da bi - Mogoče je vedno poper, ki omogoča ljudem vroče kaljeno, " je nadaljeval, zelo zadovoljen, da imajo ugotovila, nove vrste pravilo,
Albanian[sq]
Supë e bën shumë mirë pa - Ndoshta është gjithmonë e piper që i bën njerëzit të nxehtë - zbutura, " vazhdoi ajo më, shumë të kënaqur për të pasur gjetur nga një lloj të ri të sundimit,
Serbian[sr]
Супа се веома добро, без - Можда је то увек бибер која чини људе топло - темперамента, " она је отишла даље, веома задовољни сазнавси нову врсту владавине,
Swedish[sv]
Soup gör mycket bra utan - Kanske det är alltid peppar som får folk att hot - härdat, fortsatte hon, mycket glad över att ha funnit en ny sorts regel,
Swahili[sw]
Supu inafanya vizuri mno bila - Labda ni daima pilipili kwamba inafanya watu moto - hasira, yeye akaenda, sana sana na furaha kwa kuwa wamegundua aina mpya ya utawala,
Turkish[tr]
Çorba olmadan çok iyi yapıyor - Belki de her zaman insanlar yapar biber sıcak temperli, ́diye, yeni bir tür kural tespit sahip çok memnun etti
Ukrainian[uk]
Суп робить дуже добре без - Може бути, це завжди перець, який змушує людей гарячою загартоване, " продовжувала вона, дуже радий, дізнавшись новий вид правило,
Vietnamese[vi]
Soup làm việc rất tốt mà không có - Có thể đó là luôn luôn tiêu làm cho người nóng nóng tính, cô đã đi, rất hài lòng khi phát hiện ra một loại mới của quy tắc,