Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لحد الآن كل الادلة كان في شئ مشترك
Bulgarian[bg]
Но доколкото знаех, всички нишки имаха общ знаменател:
Bosnian[bs]
Nisam znao sto tocno trazim, ali do sada je svaki trag imao nesto zajednicko.
Czech[cs]
Ale až doposud měly všechny stopy jeden společný jmenovatel.
English[en]
But so far, every clue had one common denominator.
Spanish[es]
Pero hasta ahora, cada pista tenía un común denominador.
Persian[fa]
اما تا اينجا همه ي مدارک يک نتيجه مشترک داشتند
Finnish[fi]
Mutta toistaiseksi kaikilla vihjeillä oli yksi yhteinen nimittäjä.
French[fr]
Mais les indices avaient un dénominateur commun:
Hebrew[he]
אך עד כה, לכל רמז היה מכנה משותף אחד.
Indonesian[id]
Tapi sejauh ini, semua bukti mengarah ke sekelompok orang...
Italian[it]
Ma fino a quel punto, ogni indizio aveva un comune denominatore.
Macedonian[mk]
Но до сега, секоја трага имаше нешто заедничко.
Dutch[nl]
Maar tot nu toe, elke aanwijzing had een gemeenschappelijke deler.
Portuguese[pt]
Mas até agora todas as pistas tinham um denominador comum
Slovenian[sl]
Ampak, do zdaj, so vse sledi imele skupni imenovalec.
Swedish[sv]
Men så långt, varje ledtråd hade en gemensam nämnare elevrådet
Turkish[tr]
Ama şimdiye kadar bütün ip uçları ortak bir paydada toplanıyordu: