Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at der går ca. ti år mellem det tidspunkt, hvor man begynder at forberede opførelsen af en ny reaktor, og det tidspunkt, hvor denne kan tages i brug, således at man allerede nu skal iværksætte det indledende arbejde, hvis det er meningen, at den gamle reaktor skal erstattes med en ny på samme sted?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass zwischen der Vorbereitung des Baus eines neuen Reaktors und dem Zeitpunkt der möglichen Inbetriebnahme ungefähr zehn Jahre vergehen, so dass, falls die Ersetzung dieses Reaktors am selben Ort angestrebt wird, bereits jetzt mit den ersten Schritten begonnen werden müsste?
Greek[el]
Ευσταθεί ότι θα μπορούσε να χρειασθεί μια δεκαετία για την κατασκευή ενός νέου αντιδραστήρα, πράγμα που σημαίνει ότι, αν ο αντιδραστήρας του Petten πρόκειται να αντικατασταθεί στο ίδιο ακριβώς σημείο, θα πρέπει ήδη να αρχίσουν να λαμβάνονται τα πρώτα μέτρα;
English[en]
Is it correct that it could take about ten years from the planning stage for the construction of a new reactor to its commissioning, which means that, if the Petten reactor is to be replaced on the same site, initial steps should be taken now?
Spanish[es]
¿Podría confirmar la Comisión que, entre los preparativos para la construcción del nuevo reactor y el momento en que éste pueda utilizarse, transcurrirán aproximadamente diez años, de manera que si se pretende la sustitución del reactor existente por otro en el mismo sitio deberán adoptarse ya las primeras medidas?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että uuden reaktorin rakentamissuunnitelmasta saattaa kestää noin kymmenen vuotta sen käyttöönottamiseen, ja että jos Pettenin reaktori korvataan uudella, ensimmäiset toimet olisi aloitettava heti?
French[fr]
La Commission peut‐elle confirmer qu'il s'écoule environ 10 ans entre l'élaboration de la construction d'un nouveau réacteur et le moment où il entre en fonction, de sorte qu'il conviendrait de faire les premières démarches dès aujourd'hui, s'il est envisagé de remplacer ce réacteur au même endroit?
Italian[it]
È corretto affermare che potrebbero trascorrere circa dieci anni tra la fase progettuale relativa alla costruzione di un nuovo reattore alla sua messa in funzione, il che significa che, se il reattore di Petten sarà sostituito nel medesimo sito, i primi passi dovrebbero essere compiuti sin d’ora?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat tussen de voorbereiding van de bouw van een nieuwe reactor en het moment waarop die in gebruik kan worden genomen ongeveer tien jaar verloopt, zodat in het geval dat vervanging van deze reactor op dezelfde plaats wordt nagestreefd reeds nu zou moeten worden begonnen met de eerste stappen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar que, entre a fase de planeamento de construção de um novo reactor e o momento em que este pode entrar em funcionamento decorrem cerca de dez anos, pelo que, se se pretende substituir o actual reactor por outro no mesmo local, seria conveniente tomar já as primeiras medidas?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att det tar ungefär tio år från att man börjar förbereda bygget av en ny reaktor till dess att reaktorn kan tas i bruk, så att man redan nu får lov att sätta i gång de inledande arbetena om det är meningen att den gamla reaktorn skall ersättas med en ny på samma ställe?