Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word vermoed dat 50 persent van die Amerikaanse geldeenheid wat tans in Moskou sirkuleer vervals is.
Arabic[ar]
ويُشتبه في ان ٥٠ في المئة من العملة الاميركية المتداولة في موسكو اليوم هي مزيفة.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 50 porsiento sa kuwarta nga naapod-apod sa Moscow karon maoy mini.
Czech[cs]
Existuje podezření, že padesát procent měny Spojených států, která dnes obíhá v Moskvě, jsou padělky.
Danish[da]
Det anslås at 50 procent af de amerikanske dollars der er i omløb i Moskva er falske.
German[de]
Es wird angenommen, daß 50 Prozent des heute in Moskau im Umlauf befindlichen amerikanischen Geldes gefälscht sind.
Greek[el]
Εκφράζονται υποψίες ότι το 50 τοις εκατό των χαρτονομισμάτων των Η.Π.Α. που κυκλοφορούν σήμερα στη Μόσχα είναι πλαστά.
English[en]
It is suspected that 50 percent of the U.S. currency circulating in Moscow today is counterfeit.
Spanish[es]
Se sospecha que la mitad de los dólares que circulan en Moscú son falsos.
Estonian[et]
Arvatakse, et 50 protsenti Moskvas praegu ringlevast USA valuutast on võltsitud.
Finnish[fi]
On arvioitu, että puolet Moskovassa nykyään liikkeellä olevista dollareista on väärennettyjä.
French[fr]
On estime que 50 % des dollars en circulation à Moscou de nos jours sont faux.
Croatian[hr]
Sumnja se da je 50 posto američkog novca koji je danas u opticaju u Moskvi krivotvoreno.
Hungarian[hu]
Valószínűleg a ma Moszkvában forgalomban lévő amerikai valuta fele hamisítvány.
Indonesian[id]
Disinyalir bahwa 50 persen dari mata uang AS yang beredar di Moskwa sekarang adalah palsu.
Iloko[ilo]
Masuspetsa a peke ti 50 porsiento a kuarta ti E.U. nga agrikrikus idiay Moscow ita.
Italian[it]
Si sospetta che il 50 per cento della valuta americana attualmente in circolazione a Mosca sia falso.
Japanese[ja]
現在モスクワで出回っている米国紙幣の50%は偽金ではないかと考えられています。
Korean[ko]
현재 모스크바에서 유통되고 있는 미화의 50퍼센트는 위조 지폐인 것으로 의심받고 있습니다.
Malayalam[ml]
എസ്. കറൻസിയുടെ 50 ശതമാനവും കള്ളനോട്ടാണെന്നു സംശയിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det antas at 50 prosent av den amerikanske valuta som sirkulerer i Moskva i dag, er forfalskninger.
Dutch[nl]
Vermoed wordt dat vijftig procent van het Amerikaanse geld dat nu in Moskou in omloop is, vals is.
Northern Sotho[nso]
Go belaelwa gore 50 lekgolong ya tšhelete ya United States yeo e phatlalatšwago kua Moscow lehono ke ya bofora.
Nyanja[ny]
Zikuchita ngati kuti 50 peresenti ya ndalama za United States zimene zikugwira ntchito m’Moscow lerolino nzopeka.
Polish[pl]
Istnieją podejrzenia, iż połowa dolarów amerykańskich, którymi obraca się w Moskwie, jest fałszywa.
Portuguese[pt]
Suspeita-se de que 50% da moeda americana atualmente em circulação em Moscou seja falsificada.
Romanian[ro]
Se bănuieşte că 50 la sută din moneda americană care circulă în prezent în Moscova este falsă.
Russian[ru]
Предполагают, что 50 процентов американских долларов, которые обращаются сегодня в Москве,— подделка.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že 50 percent amerických bankoviek, ktoré sú v súčasnosti v Moskve v obehu, je falšovaných.
Slovenian[sl]
Domnevajo, da je 50 odstotkov ameriške valute, ki danes kroži v Moskvi, ponarejene.
Shona[sn]
Kunofungidzirwa kuti 50 muzana yemari yeU.S. iri kutenderera muMoscow nhasi ndeyekunyepedzera.
Serbian[sr]
Sumnja se da je 50 posto novca SAD, koji je danas u Moskvi u opticaju, falsifikovano.
Southern Sotho[st]
Ho belaeloa hore karolo ea 50 lekholong ea chelete ea United States e sebelisoang Moscow kajeno ke ea maiketsetso.
Swedish[sv]
Man misstänker att 50 procent av de amerikanska sedlar som är i omlopp i Moskva i dag är förfalskade.
Swahili[sw]
Inashukiwa kwamba asilimia 50 ya fedha za Kimarekani zinazoenezwa katika Moscow leo ni bandia.
Tamil[ta]
மா. தாள் நாணயத்தில் 50 சதவீதம் போலியானதென சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
มี การ สงสัย กัน ว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ของ เงิน ตรา สหรัฐ ที่ หมุน เวียน อยู่ ใน มอสโก ทุก วัน นี้ เป็น ของ ปลอม.
Tagalog[tl]
May hinalang 50 porsiyento ng pera ng E.U. na kumakalat ngayon sa Moscow ay huwad.
Tswana[tn]
Go belaelwa gore diperesente tse 50 tsa madi a United States a a dirisiwang kwa Moscow gompieno ke a maitirelo.
Turkish[tr]
Bugün Moskova’da sürümde bulunan ABD dolarının yüzde 50’sinin kalp olduğundan kuşkulanılıyor.
Tsonga[ts]
Ku anakanyeriwa leswaku 50 wa tiphesente ta mali ya le United States leyi tirhisiwaka le Moscow namuntlha i ya vuxisi.
Ukrainian[uk]
Побутує думка, що нині в Москві 50 відсотків американських доларів — фальшиві.
Xhosa[xh]
Kukrokrelwa ukuba ama-50 ekhulwini emali yaseUnited States esetyenziswa eMoscow namhlanje yeyenkohliso.
Yoruba[yo]
Wọ́n fura sí i pé ìpín 50 nínú ọgọ́rùn-ún owó United States tí ń lọ láti ọwọ́ dé ọwọ́ ní Moscow lónìí jẹ́ ayédèrú.
Chinese[zh]
当局估计现今在莫斯科市面流通的美钞有一半是伪钞。
Zulu[zu]
Kucatshangwa ukuthi amaphesenti angu-50 emali yase-United States esetshenziswa eMoscow namuhla awumgunyathi.