Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث يظهر الأشخاص المملة سعداء وكأنهم فعلوا شئ
Bulgarian[bg]
След това сухарите се усмихват, сякаш са направили нещо.
Czech[cs]
Pak dorazí ti nešikové nadšení, jako kdyby něco udělali.
Danish[da]
Og de lamme kommer og vil tage æren. "
German[de]
Die Luschen tun, als hätten sie das geschafft.
Greek[el]
Τότε είναι που έρχονται οι βαρετοί χαρούμενοι λες και έκαναν κάτι.
English[en]
That's when all the lame-o's show up all happy like they did something.
Spanish[es]
Entonces aparecen los más tontos como si hubieran hecho algo...
Estonian[et]
Siis tulevad käpardid ja rõõmustavad nagu oleks see nende töö.
Persian[fa]
اون موقع هست که همه ی ادم کسل کننده ها پیداشون میشه خوشحالن انگاری که کاری انجام دادن
Hebrew[he]
כלומר, כאשר כל צולע-o הראה עד שכולם יהיו מאושרים כמו שהם עשו משהו.
Croatian[hr]
Tada dolaze ostali jadnički sretni kao da su nešto učinili.
Hungarian[hu]
Akkor jönnek a bénák nagy vidáman, mintha csináltak volna valamit.
Indonesian[id]
Itulah saat di mana kru lainnya berhasil melakukan sesuatu.
Korean[ko]
이 때 아무것도 모르는 귀찮은 친구들이 모두 나와 기뻐하고 자기들이 뭐라도 해낸 듯 합니다.
Malay[ms]
kemudian masa itulah lame-o muncul dengan gembira seolah meraka yang lakukan semua itu.
Norwegian[nb]
Det er da alle de kjedelige dukker opp, lykkelige, akkurat som om de hadde gjort noe.
Polish[pl]
Wtedy wszystkie cieniasy się zjawiają zadowoleni, jakby coś zrobili.
Portuguese[pt]
É quando os chatos chegam todos felizes como se tivessem feito algo.
Romanian[ro]
Apoi, ei se plictisesc, ca şi cum ar fi făcut ceva.
Slovenian[sl]
In nato prispejo ostali ubogi, srečni, kot da so kaj postorili.
Serbian[sr]
То је када се сви јадници појаве срећни као да су урадили нешто.
Thai[th]
ตอนนี้ล่ะที่พวกเสร่อโผล่มาดี๊ด๊า อย่างกับผลงานตัวเอง
Turkish[tr]
İşte o zaman tüm lameo'lar ortaya çıkıyor Hepsi mutlu bir şey yapmış gibi.
Vietnamese[vi]
Đó là khi những người kém quan trọng xuất hiện và vui vẻ như thể họ đã làm được gì đó.