Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Statusindikator«, enhver anordning, der er beregnet til at angive spærreanordningens status (tilkoblet / frakoblet / overgang fra tilkoblet til frakoblet og omvendt).
Greek[el]
«Απεικόνιση θέσης» νοείται η διάταξη που δείχνει τη θέση του συστήματος ακινητοποίησης (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, αλλαγή από ενεργοποίηση προς απενεργοποίηση και αντιστρόφως).
English[en]
'Status display' means any device intended to indicate the status of the immobilizer (set/unset, change of set to unset and vice versa).
Spanish[es]
«Visualizador de situación», el dispositivo destinado a indicar la situación en la que se halla el inmovilizador (conectado, desconectado, paso de conectado a desconectado y viceversa).
Croatian[hr]
„Prikaznik stanja” znači uređaj koji prikazuje u kojemu se stanju nalazi naprava za imobilizaciju (uključeno/isključeno, promjena iz stanja uključeno u isključeno i obratno).
Hungarian[hu]
"Állapotjelző" az indításgátló állapotának jelzésére szolgáló összes eszköz (beállítás/beállítás törlése, a beállítás megváltoztatása törlésre és fordítva).
Lithuanian[lt]
"Būklės indikatorius" – tai bet koks įtaisas, skirtas užkertančio kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę prietaiso būklei nurodyti (įjungtas/išjungtas, perjungimas iš "įjungtas" į "išjungtas" ir vice versa).
Polish[pl]
"Wskaźnik stanu" oznacza dowolne urządzenie, którego przeznaczeniem jest wskazanie stanu imobilizera (włączony/wyłączony, zmiana z włączonego na wyłączony i vice versa).
Portuguese[pt]
«Indicador de estado»: qualquer dispositivo cuja finalidade seja indicar o estado em que se encontra o imobilizador (activado/desactivado, passagem de activado a desactivado ou vice-versa),
Slovak[sk]
"Indikátor stavu" znamená akékoľvek zariadenie určené na to, aby ukázalo v akom stave sa imobilizér nachádza (nastavený/odstavený, zmena z nastavenia na odstavenie a naopak).