Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- стартиране на редица проекти в рамките на кратък период от време, без да се правят компромиси с изискванията за качество и необходимостта от координация между работните пакети и проектите.
Czech[cs]
- zahájení řady projektů v krátkém časovém intervalu, aniž by byly negativně ovlivněny požadavky na kvalitu a potřeba koordinace mezi pracovními balíčky a projekty.
Danish[da]
- Iværksættelse af en række projekter inden for en kort tidsramme uden at gå på kompromis med kvalitetskravene eller behovet for at koordinere arbejdspakker og projekter.
German[de]
- Einleitung einer Reihe von kurzfristigen Projekten, ohne in Bezug auf die Qualität und den Koordinierungsbedarf zwischen Arbeitspaketen und Projekten Abstriche zu machen.
Greek[el]
- η έναρξη ορισμένων έργων μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα χωρίς να διακυβευθούν οι απαιτήσεις ποιότητας και οι ανάγκες συντονισμού μεταξύ πακέτων εργασιών και έργων.
English[en]
- Initiating a number of projects within a short timeframe without compromising on the quality requirements and needs for coordination between work packages and projects
Spanish[es]
- iniciar una serie de proyectos en un plazo corto sin comprometer los requisitos de calidad ni las necesidades de coordinación entre los lotes de trabajo y los proyectos.
Estonian[et]
- lühikese aja jooksul mitme projekti algatamine, seadmata sealjuures ohtu kvaliteedinõudeid ning tööpakettide ja projektide vahelise koordineerimise vajadust.
Finnish[fi]
- useiden hankkeiden käynnistäminen nopeasti mutta laatuvaatimuksista tai tehtäväkokonaisuuksien ja hankkeiden koordinoinnista tinkimättä.
French[fr]
- mettre en route plusieurs projets à brève échéance sans transiger sur les exigences de qualité et sur les besoins de coordination entre les modules de travail et les projets.
Hungarian[hu]
- Számos rövid határidejű projekt került beindításra a minőségi követelmények, illetve a munkacsomagok és a projektek közötti koordinációval kapcsolatos igények csorbulása nélkül
Italian[it]
- avviamento di numerosi progetti in un lasso di tempo breve senza compromettere i requisiti in materia di qualità e le esigenze di coordinamento tra i pacchetti di lavoro e i progetti.
Lithuanian[lt]
- per trumpą laikotarpį pradėti keli projektai nedarant išlygų, susijusių su kokybės reikalavimais ir poreikiu koordinuoti darbo paketus ir projektus.
Latvian[lv]
- vairāku projektu uzsākšana īsā laikā, nesamazinot kvalitātes prasības un sadarbības vajadzību īstenošanu starp darba paketēm un projektiem.
Maltese[mt]
- Il-bidu ta’ għadd ta’ proġetti fi żmien qasir mingħajr ma jsiru kompromessi rigward ir-rekwiżiti ta’ kwalità u l-ħtiġijiet ta’ koordinazzjoni bejn pakketti u proġetti ta’ ħidma
Dutch[nl]
- een aantal projecten op gang brengen op korte termijn, zonder toegevingen te doen op het gebied van kwaliteit en de behoefte aan coördinatie tussen werkpakketten en projecten.
Polish[pl]
- rozpoczęcie wielu projektów w krótkim okresie przy jednoczesnym zachowaniu wymogów jakościowych i wymaganej koordynacji pomiędzy pakietami roboczymi a projektami.
Portuguese[pt]
– Iniciar uma série de projectos num prazo curto sem transigir quanto às exigências de qualidade e às necessidades de coordenação entre os módulos de trabalho e os projectos.
Romanian[ro]
- inițierea unui număr de proiecte într-un termen scurt, fără a compromite cerințele de calitate și nevoia de coordonare dintre modulele de lucru și proiecte
Slovak[sk]
- začatie mnohých projektov v krátkom čase bez kompromisov z hľadiska požiadaviek na kvalitu a potrieb koordinovať pracovné balíky a projekty.
Slovenian[sl]
- začetek izvajanja več projektov v kratkem časovnem okviru brez ogrožanja zahtev glede kakovosti in potrebe po usklajevanju med delovnimi paketi in projekti.
Swedish[sv]
- Ett stort antal projekt har inom en kort tidsperiod inletts utan att äventyra kvalitetskraven eller behovet av samordning mellan arbetspaket och projekt.