Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرب يعلم كم أفتقدكِ أيضاً
Bulgarian[bg]
Само Бог знае колко много ми липсваш.
Czech[cs]
Bůh ví, jak moc mi taky chybíš.
Danish[da]
Gud ved, hvor meget jeg savner dig.
German[de]
Nur Gott weiß, wie sehr ich dich auch vermisse.
Greek[el]
Ένας Θεός ξέρει πόσο πολύ μου λείπεις και μένα.
English[en]
God knows how much I miss you, too.
Finnish[fi]
Luoja tietää miten kaipaan sinua.
Hebrew[he]
אלוהים יודע עד כמה גם אני מתגעגע אלייך.
Croatian[hr]
I zbilja mi fališ.
Hungarian[hu]
Isten a tanúm, mennyire hiányzol.
Indonesian[id]
Tuhan tahu betapa aku merindukanmu juga.
Italian[it]
Dio solo sa quanto anch'io senta la tua mancanza.
Macedonian[mk]
Бог знае колку ми недостасуваш.
Norwegian[nb]
Jeg savner deg også.
Dutch[nl]
God weet ook hoeveel ik je mis.
Polish[pl]
Bóg wie, jak za tobą tęsknię.
Portuguese[pt]
Só Deus sabes quantas saudades tuas também tive.
Romanian[ro]
Doar Dumnezeu stie cât de mult îmi lipsesti.
Russian[ru]
Бог знает, как сильно мне тебя не хватает.
Slovak[sk]
Boh mi je svedkom, že mi aj veľmi chýbaš.
Slovenian[sl]
Bog ve kako zelo te tudi pogrešam.
Serbian[sr]
Bog zna koliko i ti meni nedostaješ.
Swedish[sv]
Gud vet hur mycket jag saknar dig.
Turkish[tr]
Tanrı bilir seni ne kadar çok özlüyorum.