Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изнеси брат си възможно най-бързо!
Danish[da]
Løb udenfor med din bror!
German[de]
Bring deinen Bruder so schnell du kannst raus.
Greek[el]
Πάρε τον αδερφό σου έξω όσο πιο γρήγορα γίνεται!
English[en]
Take your brother outside as fast as you can!
Estonian[et]
Vii oma vend majast välja nii kiiresti kui võimalik.
Finnish[fi]
Ota ja vie veljesi ulos niin nopeasti kuin mahdollista!
French[fr]
Emmène ton frère à l'extérieur aussi vite que possible!
Hungarian[hu]
Vidd ki az öcsédet, amilyen gyorsan csak tudod!
Italian[it]
Porta fuori tuo fratello piu'in fretta che puoi!
Macedonian[mk]
Изнеси го брат ти надвор најбрзо што можеш.
Malay[ms]
Bawa ada kamu keluar secepat mungkin!
Norwegian[nb]
Ta broren din med utenfor så fort du kan.
Dutch[nl]
Neem je broertje meer naar buiten zo snel als je kan.
Portuguese[pt]
Leva o teu irmão lá para fora o mais depressa possível!
Russian[ru]
Унеси своего братика на улицу, быстрее!
Slovak[sk]
Vezmi brata a utekaj von, tak rýchlo ako vieš!
Slovenian[sl]
Odpelji brata ven hitro kot moreš.
Serbian[sr]
Odvedi brata van najbrže što možeš!
Swedish[sv]
Spring ut med din bror!