Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة
Bulgarian[bg]
Това ме накара да любопитствам: как може човек да намира радост в това, че чисти тоалетни, за да си изкарва прехраната?
Catalan[ca]
Em va fer encuriosir i preguntar-me: Com algú pot trobar alegria en netejar lavabos per guanyar-se la vida?
Czech[cs]
To mě zaujalo. Ptal jsem se sám sebe: Jak může někdo nalézat radost v práci kde čistí záchody?
German[de]
Es warf in mir die Frage auf: Wie kann jemand Freude daran haben, hauptberuflich Toiletten zu putzen?
Greek[el]
Αυτό μου δημιούργησε ερωτηματικά και την περιέργεια: Πώς μπορεί πράγματι κανείς να ευχαριστιέται καθαρίζοντας τουαλέτες για να βγάλει το ψωμί του;
English[en]
It made me question and curious: How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living?
Spanish[es]
Me hice preguntas y me dio curiosidad: ¿cómo podría alguien encontrar alegría en limpiar baños para ganarse la vida?
Persian[fa]
كنجكاو شدم و برايم سوال ايجاد شد: در واقع چطور كسي ميتونه از تميز كردن دستشوييها براي گذران زندگي لذت ببره؟
French[fr]
Cela m'a amené à me poser des questions: Comment quelqu'un peut trouver de la joie à nettoyer des toilettes pour gagner sa vie ?
Hebrew[he]
זה גרם לי לשאול את עצמי איך אדם יכול למצוא שמחת חיים בנקיון שירותים לפרנסתו.
Croatian[hr]
Zapitao sam se i zaintrigirao: Kako netko može pronaći radost u čišćenju toaleta?
Hungarian[hu]
Ami kíváncsivá tett és elgondolkoztatott: Hogy tudja valaki örömét lelni éppen holmi vécétakarításban?
Armenian[hy]
Սա ինձ մոտ հետաքրքրություն առաջացրեց եւ հարց ծագեց` Ինչպե՞ս կարող է որեւէ մեկը ուրախություն գտնել ապրուստի համար զուգարաններ մաքրելով:
Indonesian[id]
Ini membuat saya bertanya-tanya dan penasaran: Bagaimana seseorang bisa menemukan kebahagiaan dalam kerja yang hanyalah membersihkan toilet untuk mencari nafkah?
Italian[it]
Mi incuriosì, e mi pose un interrogativo: "Come può qualcuno trovare veramente la gioia nel pulire le toilettes per vivere?"
Korean[ko]
전 궁금했어요, 생계를 위해 화장실을 청소하면서 어떻게 기쁨을 찾을 수 있을까?
Lithuanian[lt]
Ir tai paskatino mano smalsumą: kaip kažkas gali rasti džiaugsmą pragyvenimui valydamas tualetus?
Dutch[nl]
Ik begon me af te vragen: Hoe kon iemand plezier hebben in het schoonmaken van toiletten?
Polish[pl]
Zaciekawiło mnie to: Jak można czerpać przyjemność z zawodowego sprzątania toalet?
Portuguese[pt]
Isso deixou-me curioso e inquisitivo: Como poderia alguém encontrar alegria limpando sanitas para ganhar a vida?
Romanian[ro]
M-a făcut să mă întreb şi să fiu curios: Cum poate cineva să găsească vreo bucurie în a curăţa toalete ca profesie?
Russian[ru]
Меня это озадачило: Как человек может радоваться жизни, занимаясь чисткой туалетов?
Slovak[sk]
Vyvolávalo to vo mne otázky a podnietilo zvedavosť: Ako mohol niekto nájsť radosť v živobytí, akým je čistenie záchodov?
Serbian[sr]
To me je zaintrigiralo i pitao sam se: Kako neko uopšte može da nađe radost ako za život zarađuje čisteći WC šolje?
Swedish[sv]
Det fick mig att att fundera och undra: Hur kunde någon faktiskt finna glädje i att städa toaletter för sin försörjning?
Thai[th]
ทําให้ผมตั้งคําถามและอยากรู้ว่า คนเราจะหาความสุข จากการล้างห้องน้ําเพื่อหาเลี้ยงชีพได้ยังไง
Turkish[tr]
Bu durum merakımı uyandırdı ve sorular sormama sebep oldu Bir insan tuvalet temizlemekten nasıl mutlu olabilir?
Ukrainian[uk]
Мені зробилося цікаво: Як хтось може знаходити задоволення у прибиранні туалетів в якості професії?
Vietnamese[vi]
Nó là tôi tò mò: Làm cách nào một ai đó thật sự kiếm đơợc niềm vui bằng cách thực sự dọn nhà vệ sinh để kiếm sống?
Chinese[zh]
这使我很好奇并且困惑: 一个人怎么能在清洁厕所这种工作中 找到乐趣呢?