Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То определя положението като „системна злоупотреба с права“.
Czech[cs]
Označilo tuto situaci za „systematické zneužívání práv“.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har betegnet situationen som »systemisk misbrug af rettigheder«.
German[de]
Es stuft diese Situation als „systemischen Rechtsmissbrauch“ ein.
Greek[el]
Χαρακτήρισε την κατάσταση αυτή «συστημική κατάχρηση δικαιώματος».
English[en]
It characterised that situation as a ‘systemic abuse of rights’.
Spanish[es]
Ha calificado esta situación de «abuso de derecho sistemático».
Estonian[et]
Ta kvalifitseeris selle olukorra kui „õiguste süsteemse kuritarvitamise”.
Finnish[fi]
Se on luonnehtinut tilannetta ”systeemiseksi oikeuksien väärinkäytöksi”.
French[fr]
Il a qualifié cette situation d’«abus de droit systémique».
Croatian[hr]
Tu je situaciju opisala riječima „sustavna zlouporaba prava“.
Hungarian[hu]
E helyzetet „rendszeres joggal való visszaélésnek” minősítette.
Italian[it]
Esso ha qualificato come «abuso di diritto sistemico» tale situazione.
Lithuanian[lt]
Šią padėtį jį pavadino „sisteminiu piktnaudžiavimu teise“.
Latvian[lv]
Šo situāciju tā raksturoja kā “sistēmisku tiesību ļaunprātīgu izmantošanu”.
Maltese[mt]
Huwa kkwalifika din is-sitwazzjoni ta’ “abbuż ta’ dritt sistematiku”.
Dutch[nl]
Volgens het Verenigd Koninkrijk betreft het een situatie van „systematisch rechtsmisbruik”.
Polish[pl]
Omawianą sytuację uznało za „systemowe nadużycie prawa”.
Portuguese[pt]
Qualificou esta situação como «abuso de direito sistemático».
Romanian[ro]
Regatul Unit a calificat această situație drept „abuz de drept sistemic”.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo opísalo túto situáciu ako „systémové zneužívanie práva“.
Slovenian[sl]
Ta položaj označuje kot „sistemsko zlorabo pravic“.
Swedish[sv]
Förenade kungariket talar om ”systemproblem med missbruk”.