Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفي الصحفيون كانوا سبباً في ولادة التاريخ
Bulgarian[bg]
Журналистите са акушерките на историята.
Czech[cs]
Novináři jsou porodní báby dějin.
Danish[da]
Journalister er historiens fødselshjælpere...
German[de]
Journalisten sind die Hebammen der Geschichte.
Greek[el]
Οι δημοσιογράφοι είναι οι μαίες της ιστορίας.
English[en]
You know, journalists are the midwives of history.
Spanish[es]
Sabe, los periodistas son las parteras de la historia.
Estonian[et]
Tead sa, ajakirjanikud on ajaloo ämmaemandad.
Finnish[fi]
Journalistit ovat historian kätilöitä
French[fr]
Vous savez, les journalistes sont les sages-femmes de l'histoire.
Hebrew[he]
את יודעת, עיתונאים הם מיילדי ההיסטוריה.
Croatian[hr]
Znate, novinari su babice povijesti.
Hungarian[hu]
Tudja, az újságíró a történelem bábaasszonya.
Dutch[nl]
Journalisten zijn de vroedvrouwen van de geschiedenis.
Polish[pl]
Dziennikarze są akuszerkami historii.
Portuguese[pt]
Sabe... os jornalistas são as parteiras da História.
Romanian[ro]
Ştii, jurnaliştii sunt mijlocitorii istoriei.
Slovenian[sl]
Veste, novinarji pomagate pisati zgodovino.
Serbian[sr]
Znate, novinari su babice povijesti.
Swedish[sv]
Du vet att journalisterna är barnmorskorna av historia.
Turkish[tr]
Gazeteciler, tarihi yaratan ebelerdir.