Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Други рискови фактори са плуване в естествени открити водоеми и пряк контакт с инфектирани животни.
Czech[cs]
Mezi další rizikové faktory patří plavání v přírodních povrchových vodách a přímý kontakt s infikovanými zvířaty.
Danish[da]
Andre risikofaktorer er badning i naturligt overfladevand og direkte kontakt med smittede dyr.
German[de]
Ein Infektionsrisiko besteht auch beim Schwimmen in natürlichen Gewässe rn und beim direkten Kontakt mit infizierten Tieren.
Greek[el]
Άλλοι παράγοντες κινδύνου είναι η κολύμβηση σε επιφανειακά φυσικά ύδατα και η άμεση επαφή με μολυσμένα ζώα.
English[en]
Other risk factors include swimming in natural surface-waters and direct contact with infected animals.
Spanish[es]
Otros factores de riesgo son el baño en aguas superficiales naturales y el contacto directo con animales infectados.
Estonian[et]
Muud riskitegurid on ujumine looduslikes veekogudes ja vahetu kokkupuude nakatunud loomadega.
Finnish[fi]
Muita riskitekijöitä ovat uinti saastuneessa pintavedessä ja suora kosketus tartunnan saaneeseen eläimeen.
French[fr]
Parmi les autres facteurs de risque, on peut citer la baignade en eaux de surface naturelles et le contact direct avec des animaux infectés.
Irish[ga]
Fachtóirí eile a bhíonn ina riosca is ea a bheith ag snámh in uiscí dromchla nádúrtha agus teagmháil dhíreach le hainmhithe ionfhabhtaithe.
Hungarian[hu]
Más kockázati tényezők többek között a természetes felszíni vizekben való fürdés vagy a fertőzött állatokkal történő közvetlen érintkezés.
Icelandic[is]
Aðrir áhættuþættir eru m.a. sund í náttúrulegu yfirborðsvatni og bein snerting við smitaðar skepnur.
Italian[it]
Altri fattori di rischio sono nuotare in acque di scolo naturali e il contatto diretto con animali infetti.
Lithuanian[lt]
Užsikrėsti galima ir maudantis natūraliuose vandens telkiniuose arba tiesioginio kontakto su užkrėstais gyvūnais metu .
Latvian[lv]
Citi riska faktori ietver peldēšanos dabisku ūdenskrātuvju tilpnēs un tiešu saskari ar inficētiem dzīvniekiem.
Maltese[mt]
Fatturi ta' riskju oħrajn jinkludu għawm f'ilmijiet tal-wiċċ naturali u kuntatt dirett ma' annimali infettati.
Norwegian[nb]
Andre risikofaktorer er svømming i naturlig overflatevann og direkte kontakt med smittebærende dyr.
Dutch[nl]
Andere risicofactoren zijn onder meer zwemmen in natuurlijk oppervlaktewater en rechtstreeks contact met geïnfecteerde dieren.
Polish[pl]
Do innych czynników ryzyka należy pływanie w naturalnych wodach powierzchniowych oraz bezpośredni kontakt z zakażonymi zwierzętami.
Portuguese[pt]
Outros factores de risco incluem nadar em águas de superfície naturais e o contacto directo com animais infectados.
Romanian[ro]
Alţi factori de risc includ înotul în ape de suprafaţă naturale şi contactul direct cu animalele infectate.
Slovak[sk]
K ďalším rizikovým faktorom patrí plávanie v prírodných vodách a priamy styk s nakazenými zvieratami.
Slovenian[sl]
Drugi dejavniki tveganja so plavanje v naravnih površinskih vodah in neposredni stik z okuženimi živalmi.
Swedish[sv]
Andra riskfaktorer kan vara att bada i naturligt ytvatten eller att ha direktkontakt med infekterade djur.