Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Течността, добита от секреция на млечната жлеза на млекодайни животни до пет дена след раждане.
Czech[cs]
Sekret mléčných žláz zvířat produkujících mléko do pěti dní po porodu.
Danish[da]
Væske, der udskilles fra mælkeproducerende dyrs mælkekirtler i op til 5 dage efter fødsel.
German[de]
Flüssiges Sekret, das von den Milchdrüsen von zur Milcherzeugung gehaltenen Tieren in den ersten fünf Tagen nach dem Abkalben gebildet wird.
Greek[el]
Το υγρό που εκκρίνουν οι μαστικοί αδένες γαλακτοπαραγωγικών ζώων μέχρι και πέντε ημέρες μετά τον τοκετό.
English[en]
The fluid secreted by the mammary glands of milk-producing animals up to five days post parturition.
Spanish[es]
Fluido segregado por las glándulas mamarias de los mamíferos hasta cinco días después del parto.
Estonian[et]
Kuni viis päeva pärast poegimist piimalooma piimanäärmetest erituv vedelik.
Finnish[fi]
Maitoa tuottavien eläinten maitorauhasista enintään viisi päivää poikimisen jälkeen erittyvä neste.
French[fr]
Fluide sécrété par les glandes mammaires des animaux producteurs de lait jusqu’à cinq jours après la parturition.
Hungarian[hu]
Tejtermelő állatok ellése után legfeljebb 5 nappal az emlőmirigyek által kiválasztott folyadék.
Italian[it]
Fluido secreto dalle ghiandole mammarie di femmine da latte fino a cinque giorni dopo il parto.
Lithuanian[lt]
Skystis, išsiskiriantis iš pieninių gyvulių pieno liaukų iki 5 dienų po gimdymo.
Latvian[lv]
Zīdītāju dzīvnieku piena dziedzeru sekrēts laikā līdz piecām dienām pēc atnešanās.
Maltese[mt]
Il-fluwidu sekretat mill-glandoli mammarji tal-annimali li jipproduċu l-ħalib sa ħamest ijiem wara l-ħlas.
Dutch[nl]
De vloeistof die wordt uitgescheiden door de melkklieren van melkproducerende dieren tot vijf dagen na het werpen.
Polish[pl]
Płyn wydzielany przez gruczoły mleczne ssaków do pięciu dni po porodzie.
Portuguese[pt]
Fluído excretado pelas glândulas mamárias de animais produtores de leite até cinco dias após o parto.
Romanian[ro]
Fluid secretat de glandele mamare ale animalelor producătoare de lapte până la cinci zile după naștere.
Slovak[sk]
Tekutina vylučovaná mliečnymi žľazami zvierat produkujúcich mlieko do piatich dní po pôrode.
Slovenian[sl]
Tekoč izloček mlečnih žlez živali, ki se gojijo za proizvodnjo mleka, in nastaja v petih dneh po porodu.
Swedish[sv]
Den vätska som utsöndras av bröstkörtlarna hos mjölkproducerande djur upp till fem dagar efter nedkomst.