Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ለ) ይሖዋ በብሔራት ላይ የሚያስፈጽመው ፍርድ ጨካኝ አምላክ እንደሆነ የሚያሳይ ነውን?
Arabic[ar]
(ب) هل تدل كلمات الإدانة التي يوجِّهها يهوه الى الامم على انه اله وحشي؟
Bemba[bem]
(b) Bushe ukupingula Yehova apingule nko kwalola mu kuti ni Lesa umunkalwe?
Cebuano[ceb]
(b) Ang pagpahayag ba ni Jehova sa paghukom diha sa mga nasod nagpamatuod nga siya usa ka mapintasong Diyos?
Czech[cs]
(b) Jsou Jehovovy soudní výroky důkazem toho, že Jehova je krutý Bůh?
Danish[da]
(b) Betyder dét at Jehova eksekverer sin dom over nationerne at han er en grusom Gud?
German[de]
(b) Beweist Jehovas Strafgericht an den Nationen, dass er ein grausamer Gott ist?
Ewe[ee]
(b) Ðe Yehowa ƒe ʋɔnu dɔdrɔ̃ dukɔwo fia be enye Mawu sẽŋutaa?
Efik[efi]
(b) Nte Jehovah ndibiere ikpe nnọ mme idụt owụt ke enye edi Abasi ibak?
Greek[el]
(β) Μήπως η κρίση που επιφέρει ο Ιεχωβά στα έθνη αποδεικνύει ότι είναι σκληρός Θεός;
English[en]
(b) Does Jehovah’s expression of judgment on the nations prove that he is a cruel God?
Spanish[es]
b) ¿Demuestra el hecho de que Jehová castigue a las naciones que sea un Dios cruel?
Estonian[et]
b) Kas Jehoova kohtumõistmine rahvaste üle tõestab, et ta on julm Jumal?
Persian[fa]
ب) آیا اعلام داوری یَهُوَه در مورد ملتها ثابت میکند که او خدایی بیرحم است؟
Finnish[fi]
b) Osoittavatko ne tuomion ilmaukset, joita Jehova on esittänyt kansakuntia vastaan, että hän on julma Jumala?
Fijian[fj]
(b) E Kalou voravora beka o Jiova baleta ni na vakatauca na nona lewa ina veimatanitu?
Ga[gaa]
(b) Ani kojomɔ ní Yehowa baatsu he nii yɛ jeŋmaji lɛ anɔ lɛ yeɔ he odase akɛ eji Nyɔŋmɔ yiwalɔ?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવાહ દેશો પર પોતાનું ન્યાયકરણ લઈ આવશે, એનાથી શું એ સાબિત થાય છે કે તે ક્રૂર છે?
Gun[guw]
(b) Be whẹdida hinhẹnṣẹ Jehovah tọn do akọta lọ ji dohia dọ Jiwheyẹwhe kanylantọ de wẹ e yin ya?
Hebrew[he]
(ב) האם משפטו של יהוה נגד העמים מוכיח שהוא אל אכזר?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा का जातियों को दंड देना, क्या यह साबित करता है कि वह एक गुस्सैल परमेश्वर है?
Hiligaynon[hil]
(b) Nagapamatuod bala ang paghukom ni Jehova sa mga pungsod nga isa sia ka mapintas nga Dios?
Croatian[hr]
(b) Jesu li Jehovini izrazi osude nad narodima dokaz da je on okrutan Bog?
Hungarian[hu]
b) Az, hogy Jehova elítéli a nemzeteket, azt bizonyítja-e, hogy ő kegyetlen Isten?
Indonesian[id]
(b) Apakah pernyataan penghukuman Yehuwa atas bangsa-bangsa membuktikan bahwa Ia adalah Allah yang kejam?
Igbo[ig]
(b) Okwu ikpe Jehova megide mba dị iche iche ọ̀ na-egosi na ọ bụ Chineke obi ọjọọ?
Iloko[ilo]
(b) Ti kadi ebkas ti panangukom ni Jehova kadagiti nasion paneknekanna nga isu ket naunget a Dios?
Italian[it]
(b) Eseguendo il giudizio sulle nazioni Geova dimostra forse di essere un Dio crudele?
Japanese[ja]
ロ)エホバは諸国民に裁きを表明するゆえに残酷な神である,と言えますか。(
Georgian[ka]
ბ) ნიშნავს თუ არა იეჰოვას მიერ ერებისთვის გამოტანილი განაჩენი იმას, რომ ის სასტიკი ღმერთია?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಯೆಹೋವನು ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವುದರಿಂದ, ಆತನೊಬ್ಬ ಕ್ರೂರ ದೇವರೆಂದು ಹೇಳಸಾಧ್ಯವೊ?
Korean[ko]
(ᄂ) 나라들에 대한 여호와의 심판 표현은 그분이 잔인한 하느님임을 증명하는 것입니까?
Lingala[ln]
(b) Lokola Yehova akosopa nkanda na ye likoló na bikólo, yango emonisi ete azali Nzambe mabe?
Lozi[loz]
(b) Kana Jehova h’a fitisa katulo fahalimw’a macaba ku bonisa kuli ki Mulimu ya situhu?
Lithuanian[lt]
b) Ar Jehova, įvykdydamas nuosprendį tautoms, pasirodo esąs žiaurus Dievas?
Latvian[lv]
b) Vai Jehovas sprieduma izpilde tautām liecina par to, ka viņš ir nežēlīgs Dievs?
Malagasy[mg]
b) Moa ve ny fampiharan’i Jehovah didim-pitsarana amin’ireo firenena manaporofo fa Andriamanitra lozabe izy?
Macedonian[mk]
б) Дали Јеховините изрази на суд врз нациите докажуваат дека тој е суров Бог?
Malayalam[ml]
(ബി) ജനതകളുടെ മേലുള്ള യഹോവയുടെ ന്യായവിധി അവൻ ക്രൂരനായ ഒരു ദൈവമാണെന്നു തെളിയിക്കുന്നുണ്ടോ?
Maltese[mt]
(b) Il- fatt li Jehovah jesprimi l- ġudizzju tiegħu fuq il- ġnus juri li hu Alla krudil?
Burmese[my]
(ခ) လူမျိုးများအပေါ် ယေဟောဝါ၏တရားစီရင်ချက်က ကိုယ်တော်သည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောဘုရားဖြစ်ကြောင်း သက်သေထူသလော။
Norwegian[nb]
b) Viser det at Jehova fullbyrder sin dom over nasjonene, at han er en grusom Gud?
Northern Sotho[nso]
(b) Na go tliša ga Jehofa kahlolo godimo ga ditšhaba go mo hlatsela e le Modimo yo sehlogo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yehova poweruza amitundu ndi umboni wakuti ali Mulungu wankhanza?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਕੀ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕ ਬੇਰਹਿਮ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(b) E echo cu Jehova ta bai castigá e nacionnan ta demostrá cu e ta un Dios cruel?
Polish[pl]
(b) Czy to, iż Jehowa wykonuje wyroki na narodach, dowodzi, że jest okrutny?
Portuguese[pt]
(b) Será que a expressão de condenação de Jeová contra as nações prova que ele é um Deus cruel?
Russian[ru]
б) Доказывает ли суд Иеговы над народами, что он жестокий Бог?
Kinyarwanda[rw]
(b) Mbese, kuba Yehova acira amahanga urubanza bigaragaza ko ari Imana y’ingome?
Sango[sg]
(b) A lingbi ti ba Jéhovah tongana mbeni sioni Nzapa ngbanga ti so lo fâ ngbanga na ndo amara?
Sinhala[si]
(ආ) ජාතීන්ට විරුද්ධව කරන යෙහෝවාගේ විනිශ්චමය ප්රකාශයන් ඔහු කෲර දෙවිකෙනෙකු බව ඔප්පු කරනවාද?
Slovak[sk]
b) Je Jehovov súd nad národmi dôkazom, že Jehova je krutým Bohom?
Slovenian[sl]
b) Ali Jehova s svojim sodnim ukrepanjem nad narodi dokazuje, da je krut Bog?
Shona[sn]
(b) Kutonga kunoitwa naJehovha pamarudzi kunoratidza kuti ndiMwari woutsinye here?
Albanian[sq]
(b) A tregon shprehja e gjykimit të Perëndisë ndaj kombeve se ai është një Perëndi mizor?
Serbian[sr]
(b) Da li Jehovina osveta nad narodima dokazuje da je on okrutan Bog?
Sranan Tongo[srn]
(b) ¿A krutu di Yehovah e krutu den nâsi e sori taki a de wan ogri-ati Gado?
Southern Sotho[st]
(b) Na ho liha ha Jehova kahlolo ho lichaba ho bontša hore ke Molimo ea sehlōhō?
Swedish[sv]
b) Betyder det förhållandet att Jehova verkställer sin dom över nationerna att han är en grym Gud?
Swahili[sw]
(b) Je, hukumu ya Yehova kwa mataifa huthibitisha kuwa yeye ni Mungu mkatili?
Congo Swahili[swc]
(b) Je, hukumu ya Yehova kwa mataifa huthibitisha kuwa yeye ni Mungu mkatili?
Tagalog[tl]
(b) Ang paghatol ba ni Jehova sa mga bansa ay nagpapakitang siya’y isang malupit na Diyos?
Tswana[tn]
(b) A go bolela katlholo mo ditšhabeng ga ga Jehofa go bontsha gore ke Modimo yo o setlhogo?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Sena ilubeta ndwacita Jehova kuli bamasi lutondezya kuti ngu Leza silunya?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın milletlere hüküm vermesi zalim bir Tanrı olduğunu mu gösteriyor?
Tsonga[ts]
(b) Xana marito ya Yehovha ya ku avanyisa matiko ma kombisa leswaku i Xikwembu xa tihanyi?
Twi[tw]
(b) So amanaman a Yehowa bu wɔn atɛn no kyerɛ sɛ ɔyɛ Nyankopɔn a ne tirim yɛ den?
Ukrainian[uk]
б) Чи суд Єгови, який чекає на народи, доводить, що він — жорстокий Бог?
Venda[ve]
(b) Naa khaṱulo ya Yehova kha dzitshaka i sumbedza uri ndi Mudzimu a re na tshiṱuhu?
Vietnamese[vi]
(b) Việc Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét của Ngài trên các nước có chứng tỏ Ngài là Đức Chúa Trời tàn bạo không?
Xhosa[xh]
(b) Ngaba ukugweba kukaYehova iintlanga kububungqina bokuba unguThixo okhohlakeleyo?
Yoruba[yo]
(b) Ìdájọ́ tí Jèhófà ṣe fáwọn orílẹ̀-èdè ha sọ ọ́ di Ọlọ́run òǹrorò bí?
Chinese[zh]
乙)耶和华执行判决打击列国,就表示他残酷不仁吗?(
Zulu[zu]
(b) Ingabe ukwahlulela kukaJehova izizwe kusho ukuthi unguNkulunkulu onesihluku?