Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да се държа с теб като сестра, която те обича или като полицай?
Czech[cs]
Mám se k tobě chovat jako milující sestra, nebo jako policista?
Greek[el]
Θέλεις να σου φερθώ, ως αδερφή που σ'αγαπάει, ή ως αστυνομικός;
English[en]
Do you want me to treat you like I'm your sister and I love you, or do you want me to treat you like I'm a police officer?
Spanish[es]
¿Quieres que te trate como tu hermana que te quiere o quieres que te trate como una agente de policía?
Finnish[fi]
Haluatko, että kohtelen sinua siskon vai poliisin ominaisuudessa?
French[fr]
Tu veux que je te traite comme ta sœur qui t'aime, ou comme un officier de police?
Croatian[hr]
Želiš li da se ponašam kao sestra koja te voli ili kao policajka?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy a szerető nővéredként bánjak veled, vagy mint egy rendőr?
Italian[it]
Vuoi che ti tratti come una sorella che ti vuole bene o come un'agente di polizia?
Dutch[nl]
Moet ik je behandelen als je zus, of als agent?
Polish[pl]
Czy chcesz mi traktować jak Jestem twoją siostrą i kocham cię, Czy chcesz, żebym cię traktować jak jestem policjantem?
Portuguese[pt]
Quer que a trate como sua irmã que a ama ou que a trate como uma policial?
Romanian[ro]
Vrei să te tratez ca o soră iubitoare, sau vrei să te tratez ca o poliţistă?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы я вела себя как твоя любящая сестра, или как офицер полиции?
Turkish[tr]
Seni seven bir kardeşin olarak mı davranmamı istiyorsun yoksa polis memuru olarak davranmamı mı istiyorsun?